「検討します」は英語で何という？例文付きで解説！

「検討します」は英語で何と言えばよい？

「検討します」というフレーズ、ビジネスシーンや日常会話でよく使いますよね。英語でどのように表現すれば良いのでしょうか？

この記事では「検討します」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い方を解説します。ぜひ参考にしてください！

「検討します」の英語訳①I’ll consider it

「検討します」を英語で表現する際、最も一般的なのが「I’ll consider it」です。このフレーズは、何かを真剣に考慮する意図を伝えるときに使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I’ll consider it and get back to you soon.（検討してすぐにお返事します。）
② Thank you for the suggestion; I’ll consider it.（提案ありがとうございます。検討します。）
③ I’ll consider it over the weekend.（週末に検討します。）

「検討します」の英語訳②I’ll think about it

「I’ll think about it」も「検討します」として使われます。この表現は、少しカジュアルなニュアンスを持ち、日常会話でよく使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I’ll think about it and let you know.（検討してお知らせします。）
② That’s an interesting idea; I’ll think about it.（面白いアイデアですね。検討します。）
③ I’ll think about it tonight.（今夜検討します。）

「検討します」の英語訳③I’ll review it

「I’ll review it」は、特に書類や提案などを詳しく見直す際に使われる表現です。よりフォーマルな場面で適しています。
例文をいくつか見てみましょう。
① I’ll review it and provide feedback by tomorrow.（検討して明日までにフィードバックを提供します。）
② I’ll review it with my team.（チームと一緒に検討します。）
③ I’ll review it and get back to you.（検討してお返事します。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
I’ll consider it：真剣に考慮する意図を伝えるフォーマルな表現。
I’ll think about it：カジュアルな場面で使われる、軽い検討を示す表現。
I’ll review it：書類や提案を詳しく見直す際に使う、フォーマルな表現。

「検討します」を使う際によく用いられる表現

表現① take into consideration

take into considerationは「考慮に入れる」という意味の表現です。
例文：We’ll take your feedback into consideration.（あなたのフィードバックを考慮に入れます。）

表現② weigh the options

weigh the optionsは「選択肢を比較検討する」という意味です。
例文：We need to weigh the options before making a decision.（決定を下す前に選択肢を比較検討する必要があります。）

「検討します」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「検討します」を英語で表現する際には、状況に応じて「I’ll consider it」「I’ll think about it」「I’ll review it」などを使い分けることが重要です。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあるため、適切な場面で使うように心がけましょう。ぜひ、これらのフレーズを活用して、英語でのコミュニケーションをスムーズに進めてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。