英会話コラム「品物」は英語で何と言えばよい？
「品物」は日常生活でよく使う言葉ですね。買い物をするときや、プレゼントを選ぶときに使いますよね。「品物」を英語で表現するには、どのような言葉が適しているのでしょうか？
「品物」の英語訳①item
「品物」を英語で表現する際に一般的に使われるのが「item」です。この「item」は、特定の物や商品を指すときに使われます。例えば、オンラインショッピングで商品を選ぶときに使われることが多いです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I found an interesting item on the website.（ウェブサイトで面白い品物を見つけました。）
②This item is out of stock.（この品物は在庫切れです。）
③Please add this item to your cart.（この品物をカートに追加してください。）
「品物」の英語訳②goods
「goods」も「品物」として使うことができます。ただし、「goods」は通常、複数の物や商品全体を指すときに使われます。例えば、輸出入や商取引の文脈でよく使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The store offers a wide range of goods.（その店は幅広い品物を提供しています。）
②Imported goods are often more expensive.（輸入品はしばしば高価です。）
③They specialize in selling electronic goods.（彼らは電子品物の販売を専門としています。）
「品物」の英語訳③product
「product」は「品物」を指す際に、特に製造された商品や製品を指すときに使われます。ビジネスやマーケティングの場面でよく見られる表現です。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①This product is very popular among teenagers.（この品物はティーンエイジャーの間で非常に人気があります。）
②We need to improve the quality of our products.（私たちは品物の品質を改善する必要があります。）
③The product is available in various colors.（その品物はさまざまな色で入手可能です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
item：特定の物や商品を指す際に使用。オンラインショッピングなどでよく見られる。
goods：複数の物や商品全体を指す際に使用。輸出入や商取引の文脈で使われる。
product：製造された商品や製品を指す際に使用。ビジネスやマーケティングで多用される。
「品物」を使う際によく用いられる表現
表現① purchase an item
purchase an itemは品物を購入するという意味の表現である。
例文：I decided to purchase an item from the new collection.（新しいコレクションから品物を購入することにしました。）
表現② sell goods
sell goodsは品物を販売するという意味の表現である。
例文：They plan to sell goods at the local market.（彼らは地元の市場で品物を販売する予定です。）
「品物」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| inventory | 在庫 |
| catalog | カタログ |
| shipment | 出荷 |
| retail | 小売 |
まとめ
「品物」を英語で表現する際には、文脈や状況に応じて「item」「goods」「product」を使い分けることが重要である。特定の物を指す場合は「item」、複数の物全体を指す場合は「goods」、製品や商品を指す場合は「product」が適している。これらの違いを理解して、適切な場面で使いこなそう！
