英会話コラム予約をしていない外国人のお客さまがレストランに来ましたが、あいにく満席です。
英会話文の音声ファイルを再生する
 |
3人ですが。 |
| We’re three. |
 |
申し訳ございません、ただ今、満席です。 |
| I’m sorry, but all the tables are taken now. |
＊日本語では「席」が埋っていると言いますが、英語では「テーブル」が埋っていると言います。
|
何分待ちますか。 |
| How long do we have to wait? |
|
15分ほどだと思います。こちらにかけて、メニューをご覧ください。 |
| 15 minutes or so. Please have a seat and take a look at the menu. |
＊sit downは使わず、Please have a seat.と言います。
外国人の疑問に答えてあげよう「おでんって何？」
だし汁の中でことこと長く煮込んだ、日本風の鍋料理です。ゆで卵や野菜、魚のすり身などの具があります。
It’s a Japanese stew-like dish simmered for a long time in stock. It contains boiled eggs, vegetables or fish cake.
Useful Words
| 雰囲気 | atmosphere |
| 素晴らしい | great |
| それほど高くない | reasonable |
| 高価な | expensive |
| カジュアルな | casual |
| フォーマルな | formal |
| こじんまりした | intimate |
| ざわついた | noisy |
| 静かな | quiet |
| 落ち着いた | relaxing |
| 混みあった | crowded |
こんなふうに使える
The restaurant is reasonable and their food is great.
そのレストランはそれほど高くなくて、味は素晴らしいですよ。
The cafe has an intimate and relaxing atmosphere.
そのカフェはこじんまりしていて、落ち着ける雰囲気です。
