英会話コラム築地市場のマグロ卸売場の見学に、外国人の友人と訪れました。セリが始まる前に、友人から写真撮影についてたずねられます。
英会話文の音声ファイルを再生する
 |
セリの間に写真を撮ってもいいの？ |
| Can I take pictures during the auction? |
＊「セリ」はauction。
 |
フラッシュなしならね。 |
| As long as you don’t use flash. |
＊as long asは「～する限りは」。
|
わかった。 |
| Got it. |
＊Got it.は「わかった」という意味のカジュアルな表現です。
|
仕事の邪魔をしないように気をつけないとね。 |
| We should take care not to interfere with their business. |
＊「～しないように気をつける」はtake care not to ～。
外国人の疑問に答えてあげよう「マグロの大きさは？」
大きいものは重さ400kg以上、体長約3mになります。数年前、1億5,000万円で競り落とされたマグロがありました。
A large tuna weighs over 400 kilograms and is about 3 meters in length. A few years ago, a tuna was auctioned off for 150 million yen.
Useful Words
| 禁止する | prohibit |
| 許可する | allow |
| 控える | refrain |
| 触る | touch |
| 写真撮影 | photography |
| 看板 | sign |
| 携帯電話 | cell phone |
| 食べ物 | food |
| 飲み物 | drink |
| 駐車禁止 | no parking |
| 立入禁止 | no trespassing |
こんなふうに使える
Please refrain from using cell phones on the train.
車内での通話はご遠慮ください。
The sign on the fence says, “No trespassing.”
柵の看板に「立入禁止」とあります。
