英会話コラム目次
「10周年おめでとう」は英語で何と言えばよい？
みなさん、10周年を迎えた時にどうやってお祝いの言葉を伝えますか？「10周年おめでとう」を英語で使う際に、どのように表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「10周年おめでとう」の英語訳①Happy 10th Anniversary
「10周年おめでとう」の英語訳として一番よく使われるのが「Happy 10th Anniversary」です。この表現は、結婚記念日や会社の創立記念日など、様々な場面で使えます。具体的な例文を見てみましょう。
（我が社の10周年おめでとう！）
（ご支援ありがとうございます。）
「10周年おめでとう」の英語訳②Congratulations on your 10th Anniversary
「Congratulations on your 10th Anniversary」も「10周年おめでとう」として使えます。この表現は、個人や団体が達成した10周年を祝う際に適しています。例文を見てみましょう。
（10周年おめでとうございます！）
（この節目を誇りに思います。）
「10周年おめでとう」の英語訳③Cheers to 10 Years
「Cheers to 10 Years」はカジュアルで親しみやすい表現です。友人や家族、同僚などと祝う際に使いやすいです。例文を見てみましょう。
（友達10周年に乾杯！）
（これからも一緒に思い出を作りましょう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Happy 10th Anniversary：フォーマルな場面で使われることが多く、結婚記念日や会社の創立記念日などに適しています。
Congratulations on your 10th Anniversary：個人や団体の達成を祝う際に使われ、感謝の気持ちを込めることができます。
Cheers to 10 Years：カジュアルで親しみやすい表現で、友人や家族とのお祝いにぴったりです。
「10周年おめでとう」を使う際によく用いられる表現
表現① Celebrate a milestone
「Celebrate a milestone」は節目の年を祝うという意味の表現です。
例文：We are here to celebrate a milestone.（私たちは節目を祝うためにここにいます。）
表現② Mark the 10th anniversary
「Mark the 10th anniversary」は10周年を記念するという意味の表現です。
例文：We will mark the 10th anniversary with a special event.（特別なイベントで10周年を記念します。）
「10周年おめでとう」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Milestone | 節目 |
| Celebrate | 祝う |
| Achievement | 達成 |
| Anniversary | 記念日 |
まとめ
以上、「10周年おめでとう」の英語訳について解説しました。それぞれの表現のニュアンスや使い方の違いを理解して、適切な場面で使い分けてくださいね！記念日を祝う際には、相手に喜ばれる言葉を選ぶことが大切です。お役に立てれば幸いです！
“`
