英会話コラム目次
「アニメを見る」は英語で何と言えばよい？
アニメ好きな皆さん、「アニメを見る」と言いたいとき、英語ではどう表現すればよいのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。是非参考にしてください。
「アニメを見る」の英語訳①watch anime
「アニメを見る」を最もシンプルに表現する方法が「watch anime」です。この表現は、一般的にアニメを視聴するという意味で使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
（自由な時間にアニメを見るのが好きです。）
（私も！お気に入りは「進撃の巨人」です。）
「アニメを見る」の英語訳②watch cartoons
「watch cartoons」も「アニメを見る」として使うことができます。ただし、cartoonsはアニメーション全般を指し、日本のアニメーションだけでなく、西洋のアニメーションも含むことが多いです。
例文を見てみましょう。
（週末にアニメを見ますか？）
（はい、特に古いクラシックのものを見ます。）
「アニメを見る」の英語訳③binge-watch anime
「binge-watch anime」は、一気にアニメを視聴するという意味で使われます。特に、シリーズを一気に見たいときに使います。
例を見てみましょう。
（今週末、一気にアニメを見ようと思っています。）
（どのシリーズを見るつもりですか？）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
watch anime：一般的にアニメを視聴するという意味。例：I like to watch anime in my free time.（自由な時間にアニメを見るのが好きです。）
watch cartoons：アニメーション全般を視聴するという意味。例：Do you watch cartoons on weekends?（週末にアニメを見ますか？）
binge-watch anime：一気にアニメを視聴するという意味。例：I plan to binge-watch anime this weekend.（今週末、一気にアニメを見ようと思っています。）
「アニメを見る」を使う際によく用いられる表現
表現① watch a series
watch a seriesは、シリーズもののアニメを視聴するという意味である。
例文：I want to watch a new anime series this weekend.（今週末、新しいアニメシリーズを見たいです。）
表現② stream anime online
stream anime onlineは、オンラインでアニメをストリーミングするという意味である。
例文：I usually stream anime online.（私は普段、オンラインでアニメをストリーミングします。）
「アニメを見る」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| episode | エピソード |
| series | シリーズ |
| stream | ストリーミングする |
まとめ
以上のように、「アニメを見る」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの表現には微妙なニュアンスや使われる文脈の違いがあるため、状況に応じて適切な表現を使い分けることが重要です。この記事が皆さんの英語学習の助けになれば幸いです。Happy watching!
“`
