英会話コラム「電化製品」は英語で何と言えばよい？
みなさん、家にある「電化製品」はどれくらいありますか？毎日使っているものも多いですよね。「電化製品」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「電化製品」の英語訳①electronic appliances
「電化製品」を英語で表現する際に一般的に使われるのが「electronic appliances」です。この表現は、電気を使用する家庭用の機器全般を指します。例えば、冷蔵庫や洗濯機などが含まれます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I need to buy some new electronic appliances for my kitchen.（キッチン用に新しい電化製品を買う必要があります。）
② Electronic appliances have made our lives more convenient.（電化製品は私たちの生活をより便利にしました。）
③ The store offers a wide range of electronic appliances.（その店は幅広い種類の電化製品を提供しています。）
「電化製品」の英語訳②electrical goods
「electrical goods」も「電化製品」として使うことができます。この表現は、特に販売されている商品としての電化製品を指すことが多いです。家電量販店などでよく見かける表現ですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The shop specializes in electrical goods.（その店は電化製品を専門に扱っています。）
② We offer discounts on all electrical goods this weekend.（今週末は全ての電化製品が割引対象です。）
③ Electrical goods have become more energy-efficient.（電化製品はよりエネルギー効率が良くなりました。）
「電化製品」の英語訳③home appliances
「home appliances」もまた「電化製品」を指す表現です。この言葉は、特に家庭で使用する電化製品を強調します。例えば、掃除機や電子レンジなどが含まれます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Home appliances are essential for modern living.（電化製品は現代生活に欠かせません。）
② She is looking for new home appliances for her apartment.（彼女はアパート用の新しい電化製品を探しています。）
③ The company manufactures high-quality home appliances.（その会社は高品質な電化製品を製造しています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
electronic appliances：家庭用の電気機器全般を指す。冷蔵庫や洗濯機など。
electrical goods：販売されている商品としての電化製品。家電量販店でよく使われる。
home appliances：家庭で使用する電化製品を強調。掃除機や電子レンジなど。
「電化製品」を使う際によく用いられる表現
表現① energy-efficient appliances
energy-efficient appliancesは省エネの電化製品という意味の表現です。
例文：These energy-efficient appliances help reduce electricity bills.（これらの省エネ電化製品は電気代を削減するのに役立ちます。）
表現② smart appliances
smart appliancesはスマート電化製品という意味の表現です。
例文：Smart appliances can be controlled via smartphone apps.（スマート電化製品はスマホアプリで操作できます。）
「電化製品」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| durable | 耐久性のある |
| innovative | 革新的な |
| compact | コンパクトな |
| energy-saving | 省エネの |
| user-friendly | 使いやすい |
まとめ
「電化製品」は英語で「electronic appliances」「electrical goods」「home appliances」といった表現が使われます。それぞれのニュアンスや文脈の違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう。日常生活で頻繁に登場する電化製品の英語表現をマスターして、英語でのコミュニケーションをよりスムーズにしましょう！
