「英語が苦手」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「英語が苦手」は英語で何と言えばよい？

英語を話すのが得意ではないという方、心配しないでください！「英語が苦手」を英語でどう表現するか、いくつかの選択肢があります。この記事では、それぞれの英訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。

英語が苦手な方にとって、適切な表現を知ることは重要です。この記事では、日常会話で使える表現を紹介しますので、ぜひ活用してください！

「英語が苦手」の英語訳①I’m not good at English

「I’m not good at English」は、「英語が苦手です」という意味で使われる一般的な表現です。この表現は、自分の英語能力があまり高くないことを素直に伝える際に便利です。
例文をいくつか見てみましょう。
① I’m not good at English, so I prefer to communicate in my native language.（英語が苦手なので、母国語でコミュニケーションを取りたいです。）
② I’m not good at English, but I’m trying to improve.（英語が苦手ですが、上達しようとしています。）
③ She said, “I’m not good at English,” but she speaks quite well.（彼女は「英語が苦手」と言いましたが、かなり上手に話します。）

「英語が苦手」の英語訳②My English is not very strong

「My English is not very strong」は、英語のスキルがあまり高くないことをやんわりと伝える表現です。少し控えめに自己評価を伝えたいときに使えます。
例文をいくつか見てみましょう。
① My English is not very strong, so I might need some help.（英語があまり得意ではないので、助けが必要かもしれません。）
② His English is not very strong, but he is learning quickly.（彼の英語はあまり得意ではありませんが、彼は早く学んでいます。）
③ My English is not very strong, but I can understand basic conversations.（英語はあまり得意ではありませんが、基本的な会話は理解できます。）

「英語が苦手」の英語訳③I’m weak in English

「I’m weak in English」は、英語の能力が低いことを率直に伝える表現です。自己評価を正直に伝えたいときに使うことができます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I’m weak in English, so I often use a dictionary.（英語が苦手なので、よく辞書を使います。）
② She admitted, “I’m weak in English,” but she is eager to learn.（彼女は「英語が苦手」と認めましたが、学ぶ意欲があります。）
③ I’m weak in English, but I can manage simple phrases.（英語が苦手ですが、簡単なフレーズは何とか使えます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
I’m not good at English：英語が得意ではないことを率直に伝える表現。日常会話でよく使われる。
My English is not very strong：英語のスキルがあまり高くないことを控えめに伝える表現。
I’m weak in English：英語の能力が低いことを正直に伝える表現。

「英語が苦手」を使う際によく用いられる表現

表現① improve my English skills

「improve my English skills」は、英語のスキルを向上させるという意味の表現です。
例文：I want to improve my English skills to communicate better.（もっと良くコミュニケーションを取るために、英語のスキルを向上させたいです。）

表現② practice speaking English

「practice speaking English」は、英語を話す練習をするという意味の表現です。
例文：I practice speaking English every day to get better.（上達するために毎日英語を話す練習をしています。）

「英語が苦手」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「英語が苦手」を表現するための様々な英訳を紹介しました。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがありますが、どれも日常会話で使える便利なフレーズです。自分の状況に合った表現を選んで、英語でのコミュニケーションを楽しんでください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。