英会話コラム
フィリピン人は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説
フィリピンの国民やその出身者を指す英語表現にはいくつかの選択肢があります。この記事では、それぞれの英語表現がどのような文脈で使われるのか、また、それらの使い分けについて詳しく解説していきます。日常会話からビジネスシーンまで、さまざまな場面で役立つ表現を紹介するので、ぜひ参考にしてください。
フィリピン人の英語訳①Filipino
「フィリピン人」を英語で表す最も一般的な言葉は「Filipino」です。この表現は男性に対して使われることが多いですが、現代英語では性別を問わずに使うことが増えています。以下にその使用例をいくつか挙げます。
例文①：She is a proud Filipino.（彼女は誇り高いフィリピン人です。）
例文②：Many Filipinos speak English fluently.（多くのフィリピン人は流暢に英語を話します。）
例文③：Filipino culture is diverse and rich.（フィリピンの文化は多様で豊かです。）
フィリピン人の英語訳②Filipina
「Filipina」は、特に女性のフィリピン人を指す際に使用される言葉です。この表現は、性別を明確に示したい場合に適しています。以下に使用例を示します。
例文①：My best friend is a Filipina.（私の親友はフィリピン人女性です。）
例文②：The Filipina singer won the international competition.（そのフィリピン人女性歌手は国際コンテストで優勝しました。）
例文③：She represents the beauty of Filipinas.（彼女はフィリピン人女性の美しさを象徴しています。）
フィリピン人の英語訳③Pinoy
「Pinoy」は、フィリピン人を指す際に親しみを込めて使われる非公式な表現です。特に若者の間や日常会話でよく耳にします。以下に例を示します。
例文①：He’s a Pinoy living in Japan.（彼は日本に住むフィリピン人です。）
例文②：Pinoys love karaoke.（フィリピン人はカラオケが大好きです。）
例文③：Pinoy food is gaining popularity worldwide.（フィリピン料理が世界的に人気を集めています。）
フィリピン人の英語訳④Pinay
「Pinay」は「Pinoy」と同様に親しみを込めて使われる言葉ですが、こちらは女性のフィリピン人を指す際に用います。この表現も日常的な会話でよく使われます。以下に使用例を挙げます。
例文①：She’s a Pinay who loves to travel.（彼女は旅行好きなフィリピン人女性です。）
例文②：That Pinay blogger is very famous.（そのフィリピン人女性ブロガーはとても有名です。）
例文③：Pinays are known for their hospitality.（フィリピン人女性はそのおもてなしの心で知られています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した各英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。簡潔に違いを知りたい方は、以下の情報を参照してください。
Filipino：性別を問わず、一般的にフィリピン人を指す。
Filipina：女性のフィリピン人を特に指す。
Pinoy：親しみを込めて、非公式にフィリピン人を指す。
Pinay：親しみを込めて、非公式に女性のフィリピン人を指す。
フィリピン人を使う際によく用いられる表現
表現① proud to be
「proud to be」は「〜であることを誇りに思う」という意味の表現です。フィリピン人としてのアイデンティティを強調する際によく使われます。
例文：I am proud to be a Filipino.（私はフィリピン人であることを誇りに思います。）
表現② love of
「love of」は「〜への愛」という意味で、フィリピン人の文化や習慣への愛着を表現する際に用いられます。
例文：Filipinos have a great love of music.（フィリピン人は音楽への愛が深いです。）
まとめ
この記事では、「フィリピン人」を英語でどのように表現するか、その使い分けと例文を紹介しました。さまざまな文脈で使われるこれらの表現を理解し、適切に使い分けることで、より豊かなコミュニケーションが可能になります。フィリピン人を指す際には、この記事を参考にして、適切な英語表現を選んでください。
