英会話コラム
ゲームは英語で何と言えばよい？
ゲームを英語で表現する際には、いくつかの言葉が使われます。この記事では、ゲームに関連する英語表現をいくつか紹介し、それぞれの使い方や文脈の違いについて詳しく解説していきます。ゲーム好きなら知っておきたい、これらの表現をぜひ覚えておきましょう。
ゲームの英語訳① game
ゲームの最も一般的な英語訳は「game」です。この単語は、ボードゲームからビデオゲームまで、あらゆる種類の遊びを指すために使用されます。例えば、「I love playing video games」（私はビデオゲームをするのが大好きです）や「Shall we play a board game?」（ボードゲームをしませんか？）のように使われます。
ゲームの英語訳② video game
特に電子機器を使用したゲームを指す場合は「video game」という表現が適切です。この表現は、コンピューターやゲーム機でプレイするゲームを指して使われることが多いです。例文としては、「My favorite video game is Super Mario Bros.」（私のお気に入りのビデオゲームはスーパーマリオブラザーズです）や「Video games can be a form of art」（ビデオゲームは芸術の一形態であることもあります）などがあります。
ゲームの英語訳③ mobile game
スマートフォンやタブレットなどのモバイルデバイスでプレイされるゲームは「mobile game」と呼ばれます。この表現は、移動中やちょっとした空き時間に手軽に楽しめるゲームを指す際に用いられます。例えば、「I play mobile games during my commute」（通勤中にモバイルゲームをします）や「Mobile games are very popular among all age groups」（モバイルゲームはあらゆる年齢層に人気があります）という使い方ができます。
ゲームの英語訳④ computer game
パーソナルコンピュータを使用してプレイするゲームは「computer game」と表現されます。この言葉は、特にPC専用のゲームや、PCでのゲームプレイを想定したゲームに対して使われることが一般的です。例文には、「Computer games have evolved significantly over the years」（コンピュータゲームは年々進化してきました）や「He spends a lot of time playing computer games」（彼はコンピュータゲームをするのに多くの時間を費やしています）があります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここまで見てきたように、ゲームに関連する英語表現にはそれぞれ異なるニュアンスがあります。以下に、それぞれの表現の違いを簡潔にまとめます。
game：あらゆる種類のゲームを指す一般的な表現。
video game：電子機器を使用したゲーム、特にコンソールやPCでプレイされるゲーム。
mobile game：スマートフォンやタブレットなどのモバイルデバイスでプレイされるゲーム。
computer game：パーソナルコンピュータでプレイされるゲーム。
ゲームを使う際によく用いられる表現
表現① play a game
「play a game」は「ゲームをする」という意味の表現です。このフレーズは、どんな種類のゲームに対しても使用することができます。例文として、「Let’s play a game to kill some time」（時間を潰すためにゲームをしよう）や「Children love to play games」（子供たちはゲームをするのが好きです）が挙げられます。
表現② win a game
競争要素のあるゲームで勝利することを表す際には、「win a game」という表現が使われます。このフレーズは、スポーツやボードゲーム、ビデオゲームなど、勝敗が明確に決まるゲームに対して用いられることが多いです。例文には、「He always wants to win a game, no matter what」（彼は何が何でもゲームに勝ちたがる）や「It feels great to win a game after a tough match」（厳しい試合の後にゲームに勝つととても気持ちがいい）があります。
まとめ
この記事では、「ゲーム」を英語でどのように表現するか、その使い分けや文脈の違いについて解説しました。ゲームに関連する英語表現は多岐にわたりますが、それぞれの言葉が持つニュアンスを理解しておくことで、より適切な表現を選ぶことができます。ゲームに関する会話や文章を書く際には、この記事を参考にしてみてください。
