英会話コラム目次
「言語聴覚士」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「言語聴覚士」ってご存知ですか？「言語聴覚士」は、話すことや聞くことに問題がある人々を助ける専門家です。この記事では、「言語聴覚士」を英語でどのように表現するかについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください。
「言語聴覚士」の英語訳① speech-language pathologist
「言語聴覚士」の英語訳として最も一般的に使われるのが「speech-language pathologist」です。この言葉は、言語と聴覚の問題を診断し、治療する専門家を指します。主に病院やクリニックで働くことが多いです。それでは例文を見てみましょう。
（私の子供は言語聴覚士にかかっています。）
（それは良いことですね！彼らは本当に助けになれますよ。）
「言語聴覚士」の英語訳② speech therapist
もう一つの一般的な訳が「speech therapist」です。この表現も同じく、言語や発音に問題がある人を助ける専門家を指しますが、少しカジュアルなニュアンスがあります。
（今日は言語療法士の予約があります。）
（頑張ってくださいね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
speech-language pathologist：正式な場面で使われることが多く、病院やクリニックで働く専門家を指す。
speech therapist：カジュアルな場面で使われ、特に子供や親しい間柄でよく使われる。
「言語聴覚士」を使う際によく用いられる表現
表現① treat speech disorders
「treat speech disorders」は「言語障害を治療する」という意味の表現です。
例文：The speech therapist treats speech disorders in children.
（その言語療法士は子供たちの言語障害を治療します。）
表現② conduct speech therapy
「conduct speech therapy」は「言語療法を行う」という意味の表現です。
例文：She conducts speech therapy sessions twice a week.
（彼女は週に二回、言語療法のセッションを行います。）
「言語聴覚士」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| diagnosis | 診断 |
| therapy | 療法 |
| communication | コミュニケーション |
| disorder | 障害 |
まとめ
「言語聴覚士」を英語で表現する際には、「speech-language pathologist」や「speech therapist」という表現が一般的です。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈によって使い分けることが重要です。また、関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英語を話すことができます。ぜひ、これらの表現を使ってみてください。
