「釣り」は英語で何という？例文付きで解説！

「釣り」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「釣り」は楽しんでいますか？「釣り」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「釣り」の英語訳① fishing

「釣り」の英語訳として最も一般的に使われるのが「fishing」です。この「fishing」には魚を釣るという基本的な意味があります。レジャーとしての釣りや、職業としての漁業にも使われます。
それでは例文を見てみましょう。

I went fishing last weekend.
（先週末に釣りに行きました。）

Did you catch anything?
（何か釣れた？）

「釣り」の英語訳② angling

「angling」も「釣り」として使うことができます。ただし、「fishing」が一般的な「釣り」を指すのに対して、「angling」は特に釣竿を使ったスポーツフィッシングというニュアンスがあります。
例文を見てみましょう。

He enjoys angling in the river.
（彼は川での釣りを楽しんでいます。）

It’s a peaceful hobby.
（それは平和な趣味ですね。）

「釣り」の英語訳③ catching fish

「catching fish」も「釣り」を意味しますが、こちらは「魚を捕まえる行為」に焦点を当てています。特に子供向けの言い方や、初心者向けの説明で使われることが多いです。
例文を見てみましょう。

We went catching fish at the lake.
（湖で魚を捕まえに行きました。）

It was so much fun!
（とても楽しかったです！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fishing：一般的な「釣り」を指し、レジャーや職業としても使われる。
angling：釣竿を使ったスポーツフィッシングを指す。
catching fish：魚を捕まえる行為に焦点を当てた表現。特に子供や初心者向け。

「釣り」を使う際によく用いられる表現

表現① go fishing

「go fishing」は「釣りに行く」という意味の表現です。
例文：We plan to go fishing tomorrow.
（明日釣りに行く予定です。）

表現② catch a big one

「catch a big one」は「大物を釣る」という意味の表現です。
例文：He managed to catch a big one.
（彼は大物を釣ることができました。）

「釣り」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上のように、「釣り」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切な表現を使うようにしましょう。釣りに関する英語の表現を覚えて、次回の釣りトリップで使ってみてください。