英会話コラム「朝」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「朝」は好きですか？早起きは得意ですか？「朝」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「朝」の英語訳①morning
「朝」の英語訳として最も一般的なのが「morning」です。これは、日の出から正午までの時間帯を指します。たとえば、朝の挨拶として「Good morning!」と言うことが多いです。それでは例文を見てみましょう。
（おはよう！よく眠れた？）
（よく眠れたよ、ありがとう！）
「朝」の英語訳②dawn
「dawn」も「朝」を指す言葉です。ただし、これは特に夜明けの瞬間を意味します。たとえば、「at dawn」は「夜明けに」という意味になります。自然の美しい風景を思い浮かべるときに使われることが多いです。
（私たちは夜明けに釣りに行った。）
（日の出が美しかった。）
「朝」の英語訳③sunrise
「sunrise」も「朝」を表現する言葉ですが、特に太陽が昇る瞬間を指します。「dawn」と似ていますが、「sunrise」は太陽そのものの動きに焦点を当てています。たとえば、「We watched the sunrise.」というふうに使います。
（明日、日の出を見よう。）
（もちろん、それは素晴らしいね！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
morning：日の出から正午までの一般的な朝を指す
dawn：夜明けの瞬間を特に指す
sunrise：太陽が昇る瞬間に焦点を当てた表現
「朝」を使う際によく用いられる表現
表現① wake up early
「wake up early」は「早起きする」という意味の表現です。
例文：I try to wake up early every day.（毎日早起きしようとしている。）
表現② have a good morning
「have a good morning」は「良い朝を過ごす」という意味の表現です。
例文：I hope you have a good morning.（良い朝を過ごせますように。）
「朝」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| breakfast | 朝食 |
| sunrise | 日の出 |
| yoga | ヨガ |
まとめ
といったように、「朝」を英語で表現する方法にはいくつかの選択肢があります。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切に使い分けましょう。朝の時間を楽しむための表現をマスターすれば、コミュニケーションもさらに豊かになるでしょう。
