英会話コラム目次
「一人暮らし」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「一人暮らし」を始めたことがありますか？この記事では「一人暮らし」を英語でどう表現するのか、そしてその使い方について解説します。ぜひ参考にしてください。
「一人暮らし」の英語訳① living alone
「一人暮らし」の英語訳としてよく使われるのが「living alone」です。この表現は文字通り「一人で生活する」という意味です。主に日常会話で使われることが多いです。
（今、一人暮らししてるの？）
（うん、先月引っ越したんだ。）
「一人暮らし」の英語訳② living by oneself
「living by oneself」も「一人暮らし」を意味します。ただし、こちらは少しフォーマルなニュアンスがあり、自己紹介やフォーマルな場面で使われることが多いです。
（一人で暮らしているの？）
（はい、そうです。）
「一人暮らし」の英語訳③ solo living
「solo living」も「一人暮らし」を表す言葉です。この表現は特にライフスタイルや住居の形態について話す際に使われることが多いです。
（一人暮らしはどう？）
（自立できて最高だよ。）
「一人暮らし」の英語訳④ independent living
「independent living」も「一人暮らし」を意味しますが、こちらは特に高齢者や障害者が自立して生活する場合に使われることが多いです。
（おばあさんはまだ自立して暮らしているの？）
（はい、とても元気です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
living alone：日常会話でよく使われる。
living by oneself：フォーマルな場面で使われる。
solo living：ライフスタイルについて話す際に使われる。
independent living：高齢者や障害者が自立して生活する場合に使われる。
「一人暮らし」を使う際によく用いられる表現
表現① enjoy living alone
「enjoy living alone」は「一人暮らしを楽しむ」という意味の表現です。
例文：I really enjoy living alone.（一人暮らしを本当に楽しんでいます。）
表現② get used to living alone
「get used to living alone」は「一人暮らしに慣れる」という意味の表現です。
例文：It took me a while to get used to living alone.（一人暮らしに慣れるのに時間がかかった。）
「一人暮らし」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| independence | 自立 |
| freedom | 自由 |
| responsibility | 責任 |
まとめ
「一人暮らし」を英語で表現する際には、文脈や使う場面によって適切な表現を選ぶことが重要です。日常会話では「living alone」、フォーマルな場面では「living by oneself」、ライフスタイルについて話す際には「solo living」、高齢者や障害者が自立して生活する場合には「independent living」を使うとよいでしょう。これらの表現を使い分けることで、より自然な英会話ができるようになるでしょう。
