英会話コラム「反射」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「反射」という言葉を聞いたことがありますか？物理の授業や日常生活でよく使われるこの言葉、「反射」を英語でどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「反射」の英語訳①reflection
反射の英語訳として最も一般的に使われるのが「reflection」です。このreflectionは光や音が物体に当たって跳ね返る現象を指します。例えば、鏡に映る自分の姿もreflectionですね。それでは例文をいくつか見てみましょう。
（鏡に映った自分の姿を見ました。）
（とてもはっきり見えました。）
「反射」の英語訳②reflex
reflexも「反射」として使うことができます。ただし、reflexは体の無意識な反応を指します。例えば、膝を叩かれて足が跳ね上がるような反応です。それでは例文を見てみましょう。
（医者が私の反射神経をテストしました。）
（正常でした。）
「反射」の英語訳③bounce
bounceも「反射」として使われることがありますが、これは主にボールや他の物体が跳ね返ることを指します。例えば、バスケットボールが地面に当たって跳ね返る動きです。それでは例文を見てみましょう。
（ボールが壁に当たって跳ね返った。）
（それが戻ってきた。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
reflection：光や音が物体に当たって跳ね返る現象を指し、主に視覚的な反射に使われます。
reflex：体の無意識な反応を指し、医療や生理学の文脈で使われます。
bounce：物体が跳ね返る動きを指し、主にスポーツや日常生活で使われます。
「反射」を使う際によく用いられる表現
表現① reflect light
reflect lightは光を反射するという意味の表現です。
例文：The mirror reflects light beautifully.
（その鏡は光を美しく反射します。）
表現② knee-jerk reflex
knee-jerk reflexは膝の反射という意味の表現です。
例文：The doctor checked my knee-jerk reflex.
（医者が私の膝の反射をチェックしました。）
「反射」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| mirror | 鏡 |
| light | 光 |
| response | 反応 |
| ball | ボール |
| wall | 壁 |
まとめ
いかがでしたか？「反射」の英語訳には、reflection、reflex、bounceといった言葉があります。それぞれの単語には異なるニュアンスがあり、使われる文脈も異なりますので、状況に応じて適切な単語を選ぶことが重要です。これで「反射」を英語で使いこなせるようになりましたね！次回もお楽しみに。
