英会話コラム目次
「インドネシア」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「インドネシア」についてどれくらい知っていますか？旅行先としても人気のあるこの国、英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「インドネシア」の英語訳① Indonesia
「インドネシア」の最も一般的な英語訳は「Indonesia」です。この単語は国名として使われ、公式な文書や旅行ガイドなどでもよく見かけます。例えば、「I am planning to visit Indonesia next summer.」（私は来年の夏にインドネシアを訪れる予定です。）というように使用します。
「インドネシア」の英語訳② the Republic of Indonesia
正式な場面では、「the Republic of Indonesia」という表現も使われます。これは「インドネシア共和国」を意味し、政府関連の文書や公式なスピーチでよく用いられます。例えば、「The President of the Republic of Indonesia gave a speech at the UN.」（インドネシア共和国の大統領が国連で演説を行いました。）という風になります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
Indonesia：国名として一般的に使われる。旅行や日常会話でよく登場する。
the Republic of Indonesia：正式な国名として使われ、政府や公式な場面で用いられる。
「インドネシア」を使う際によく用いられる表現
表現① visit Indonesia
「visit Indonesia」は「インドネシアを訪れる」という意味の表現です。
例文：I want to visit Indonesia next year.（私は来年インドネシアを訪れたいです。）
表現② Indonesian culture
「Indonesian culture」は「インドネシアの文化」という意味で使います。
例文：I am fascinated by Indonesian culture.（私はインドネシアの文化に魅了されています。）
「インドネシア」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Bali | バリ |
| Jakarta | ジャカルタ |
| Indonesian | インドネシア語 |
| Sumatra | スマトラ |
まとめ
「インドネシア」は英語で「Indonesia」と言いますが、公式な場面では「the Republic of Indonesia」とも表現されます。旅行や日常会話では「visit Indonesia」や「Indonesian culture」のようなフレーズがよく使われます。バリやジャカルタなどの地名や、インドネシア語といった関連単語も一緒に覚えておくと便利です。
