時間は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時間は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

時間を表す英語はいくつかありますが、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。日常会話からビジネスシーンまで、さまざまな場面で使われる「時間」の英語表現を、具体的な例文と共に詳しく見ていきましょう。

「時間」の英語訳

日本語の「時間」を英語に訳すとき、最も基本的なのは「time」です。しかし、他にも「hour」や「moment」など、状況に応じて使い分けられる単語が存在します。それぞれの単語のニュアンスと使い方を解説していきます。

「時間」の英語訳① time

「time」は最も広く使われる時間に関する英語です。一般的な時間の概念を指す場合や、特定の時点を指す際に用いられます。例えば、「What time is it?」（今何時ですか？）のように具体的な時刻を尋ねる場合や、「I spend a lot of time reading.」（私は読書に多くの時間を費やします。）のように、ある活動にかける時間の長さを表す場合に使用されます。

「時間」の英語訳② hour

「hour」は「時間」の単位としての1時間を意味し、60分間を指します。特にスケジュールや予定を話す際によく使われます。例文としては、「The meeting lasted two hours.」（その会議は2時間続きました。）や、「We are open 24 hours a day.」（私たちは24時間営業しています。）などが挙げられます。

「時間」の英語訳③ moment

「moment」は瞬間やほんの短い時間を指す言葉です。しばしば「ちょっと待って」という意味で使われる「Just a moment, please.」（ちょっと待ってください。）や、「I’ll be with you in a moment.」（すぐにそちらに参ります。）などのフレーズで見かけます。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここでは、先述した「時間」に関連する英語表現のニュアンスや使われる文脈の違いをまとめておきます。これにより、どの表現をいつ使うべきかが一目でわかるでしょう。

time：一般的な時間の概念や、特定の時点
hour：時間の単位としての1時間、60分間
moment：瞬間やほんの短い時間

「時間」を使う際によく用いられる表現

表現① spend time

「spend time」は「時間を過ごす」という意味の表現です。例文としては、「I like to spend time with my family.」（私は家族と過ごす時間が好きです。）があります。

表現② waste time

「waste time」は「時間を無駄にする」という意味のフレーズです。例えば、「Don’t waste your time on trivial things.」（些細なことに時間を無駄にしないでください。）といった使い方がされます。

表現③ save time

「save time」は「時間を節約する」という意味の表現です。例文としては、「Planning ahead can save you a lot of time.」（事前に計画を立てることで、多くの時間を節約できます。）が考えられます。

まとめ

この記事では、「時間」を英語でどのように表現するか、その使い方から使い分けまでを例文付きで解説しました。日常会話からビジネスシーンまで、適切な「時間」の英語表現を選ぶことで、より正確かつ効果的なコミュニケーションが可能になります。今回紹介した表現を参考に、さまざまな状況での英語表現の幅を広げてみてください。