英会話コラム時系列を表す英語表現とその使い方
時系列を表す英語表現は、物語や出来事の順序を示す際に不可欠です。この記事では、時系列を示す様々な英語表現とその使い分けを例文を交えて解説します。物語を語ったり、過去の出来事を述べたりする際に役立つ知識を得ることができるでしょう。
「時系列」は英語で何と言えばよい？
「時系列」という概念を英語で表現する際には、”chronology”や”time sequence”などの語句が用いられます。これらの表現は、出来事が起こった順番や歴史的な出来事の流れを示す際に使われます。
「時系列」の英語訳①chronology
“Chronology”は、出来事が発生した正確な順序を指し示す言葉です。歴史学や文学分析など、特定の事象が続いた順番を明らかにする文脈でよく使用されます。
「時系列」の英語訳②time sequence
“Time sequence”は、一連の出来事が時間的な順序で並べられることを示す表現です。物語のプロットを説明する際や、プロセスや手順を順を追って説明する場合に便利です。
「時系列」の英語訳③timeline
“Timeline”は、特定の出来事やプロジェクトの進行状況を視覚的に示すために使われることが多い言葉です。時系列の流れを一目で把握できるため、教育やビジネスのプレゼンテーションで頻繁に利用されます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここでは、上記で紹介した各英語表現の微妙なニュアンスの違いや、それぞれが使われる文脈についてまとめます。これらの違いを理解することで、より適切な表現を選ぶことができるようになります。
chronology：歴史的な出来事や文学作品の出来事の正確な順序を示す際に使用されます。
time sequence：一連の出来事や手順を時間的な順序で説明する際に使用されます。
timeline：出来事やプロジェクトの進行状況を視覚的に表現する際に使用されます。
時系列を使う際によく用いられる表現
表現① in chronological order
“In chronological order”は、「時系列順に」という意味の表現です。出来事や情報を発生した順に並べる際に用いられます。
例文：The events are presented in chronological order.（出来事が時系列順に提示されている。）
表現② over time
“Over time”は、「時間をかけて」「時間の経過とともに」という意味の表現です。変化や発展の過程を示す際に使われます。
例文：The city has changed significantly over time.（その都市は時間の経過とともに大きく変わった。）
表現③ from the beginning to the end
“From the beginning to the end”は、「初めから終わりまで」という意味の表現です。全体の流れやプロセスを通して説明する際に使われます。
例文：The book covers the whole process from the beginning to the end.（その本はプロセス全体を初めから終わりまで網羅している。）
まとめ
この記事では、「時系列」という概念を英語で表現するための様々な表現を紹介しました。”Chronology”、”time sequence”、”timeline”といった語句は、それぞれ異なる文脈やニュアンスで使用されます。また、「時系列順に」を意味する”in chronological order”、時間の経過を示す”over time”、全体の流れを表す”from the beginning to the end”などの表現も解説しました。これらの知識を活用して、時系列を正確に表現することができるようになりましょう。
