英会話コラム
「授業」は英語で何と言えばよい？
「授業」という言葉は、教育の文脈で頻繁に使われますが、英語での表現は一つではありません。この記事では、授業に相当する英語表現をいくつか紹介し、それぞれのニュアンスや使用する文脈を解説していきます。具体的な例文と共に、英語での「授業」の表現を学びましょう。
「授業」の英語訳① class
「授業」を英語で表す最も一般的な単語は「class」です。この単語は、学校で行われる一連の教育活動を指すことが多く、特に学生が集まって学ぶ環境を想起させます。例文を見てみましょう。
例文①：I have an English class tomorrow.（明日、英語の授業がある。）
例文②：She is taking a cooking class on weekends.（彼女は週末に料理の授業を受けている。）
例文③：Our class starts at 9 AM sharp.（私たちの授業は朝9時きっかりに始まる。）
「授業」の英語訳② lesson
もう一つの「授業」の英語訳は「lesson」です。この単語は、特定の主題やスキルに焦点を当てた教育活動を指します。個人的な指導や特定の技能を学ぶ場合によく使われる言葉です。
例文①：I learned a valuable lesson in today’s piano lesson.（今日のピアノの授業で貴重な教訓を得た。）
例文②：The driving lessons are mandatory before taking the test.（試験を受ける前に運転の授業を受けることが義務付けられている。）
例文③：He gives private English lessons to beginners.（彼は初心者に個人英語授業を提供している。）
「授業」の英語訳③ course
「course」という単語も「授業」を表す際に使用されますが、こちらは一連の授業や、特定の期間にわたる教育プログラム全体を指すことが多いです。大学や専門学校で提供される講座や、オンラインで提供される学習コースなどで使われます。
例文①：She enrolled in a business management course.（彼女はビジネス管理の講座に登録した。）
例文②：This online course covers the basics of programming.（このオンライン講座はプログラミングの基礎を網羅している。）
例文③：The university offers various courses in different fields.（その大学は様々な分野の講座を提供している。）
「授業」の英語訳④ tutorial
「tutorial」という単語は、より個別指導に重点を置いた「授業」を意味します。学生が教師と一対一、または少人数で行う深い学習セッションを指すことが多く、大学などでのセミナーやワークショップで使用されることがあります。
例文①：The professor offers weekly tutorials for his students.（教授は週に一度、学生のための個別指導を提供している。）
例文②：She found the math tutorials very helpful.（彼女は数学の個別指導がとても役に立ったと感じた。）
例文③：Tutorials are an essential part of the curriculum.（個別指導はカリキュラムの重要な部分である。）
「授業」の英語訳⑤ seminar
「seminar」という単語は、専門的な話題や研究に焦点を当てた集団での「授業」を指します。大学の高度な教育や企業の研修で使われることが多く、参加者がアクティブに議論や研究に参加することが期待されます。
例文①：He attended a seminar on renewable energy sources.（彼は再生可能エネルギー源に関するセミナーに出席した。）
例文②：The company organizes seminars for employee training.（その会社は従業員研修のためにセミナーを開催している。）
例文③：Seminars are a great way to exchange ideas with experts.（セミナーは専門家とアイデアを交換する素晴らしい方法である。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で紹介した「授業」の英語訳とそのニュアンスや文脈の違いをまとめます。以下の情報から、各単語がどのような場面で使われるかを把握することができます。
class：一般的な学校の授業や、学生が集まって学ぶ環境
lesson：特定の主題やスキルに焦点を当てた教育活動、個人指導
course：一連の授業や期間を通じた教育プログラム全体
tutorial：個別指導に重点を置いた深い学習セッション
seminar：専門的な話題や研究に焦点を当てた集団での授業
「授業」を使う際によく用いられる表現
表現① attend a class
「attend a class」は授業に出席するという意味の表現です。学校や教育機関での正式な参加を示す際によく使われます。
例文：He rarely attends his morning classes.（彼は朝の授業にめったに出席しない。）
表現② take a course
「take a course」は、講座やコースを受講するという意味の表現です。特定のスキルや知識を身につけるために、一定期間コミットすることを示します。
例文：She decided to take a course in graphic design.（彼女はグラフィックデザインの講座を受講することにした。）
表現③ give a lecture
「give a lecture」という表現は、講義を行うことを意味し、教師や専門家が一方的に情報を提供する形式の授業を指します。この表現は、大学の教授や講師が使用することが一般的です。
例文：The guest professor gave a fascinating lecture on modern art.（招待された教授は現代美術について魅力的な講義を行った。）
表現④ participate in a workshop
「participate in a workshop」というフレーズは、ワークショップに参加することを意味し、実践的な活動やグループでの協働を伴う授業形式を指します。この表現は、参加者がアクティブに学習に関与することを強調します。
例文：Students are encouraged to participate in workshops to gain hands-on experience.（学生は実践的な経験を積むためにワークショップに参加することが奨励されている。）
表現⑤ enroll in a seminar
「enroll in a seminar」という表現は、セミナーに登録することを意味し、専門的な知識を深めるための授業や講座に参加することを示します。この表現は、自己啓発や専門性を高める目的で使用されます。
例文：He enrolled in a seminar to improve his leadership skills.（彼はリーダーシップスキルを向上させるためにセミナーに登録した。）
まとめ
この記事では、「授業」に相当する英語表現と、それぞれの単語が持つニュアンスや使用される文脈について解説しました。授業を英語で表現する際には、その目的や形式に応じて「class」、「lesson」、「course」、「tutorial」、「seminar」といった単語を適切に選ぶことが大切です。また、「attend a class」、「take a course」、「give a lecture」、「participate in a workshop」、「enroll in a seminar」といった表現を使って、授業に関連する活動を表すことができます。英語で教育について話す際には、これらの表現を活用してみてください。
