「価値がある」は英語で何という？例文付きで解説！

「価値がある」は英語で何と言えばよい？

「価値がある」という言葉、日常生活でもよく使いますよね？この表現を英語で使うとき、どのように言えばいいのでしょうか？

「価値がある」の英語訳①valuable

「価値がある」の英語訳としてよく使われるのが「valuable」です。この単語は、物や経験が持つ価値や重要性を表現する際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① This book is valuable for understanding history.（この本は歴史を理解するのに価値がある）
② Her advice was valuable to me.（彼女のアドバイスは私にとって価値があった）
③ Time is valuable, so use it wisely.（時間は価値があるので、賢く使いましょう）

「価値がある」の英語訳②worth

「worth」も「価値がある」として使うことができます。これは、何かがどれだけの価値を持つかを評価する際に用いられます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① This painting is worth a fortune.（この絵は大金の価値がある）
② Is this movie worth watching?（この映画は見る価値がありますか？）
③ The investment was worth the risk.（その投資はリスクを冒す価値があった）

「価値がある」の英語訳③worthy

「worthy」は、何かが尊敬や称賛に値する価値を持つことを示します。特に、抽象的な価値を表現する際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He is worthy of the award.（彼はその賞に値する）
② This cause is worthy of our support.（この活動は私たちの支援に値する）
③ She is a worthy opponent.（彼女は価値のある対戦相手だ）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
valuable：物や経験の価値や重要性を示す。例：This book is valuable for understanding history.
worth：具体的な価値や評価を示す。例：Is this movie worth watching?
worthy：尊敬や称賛に値する価値を示す。例：He is worthy of the award.

「価値がある」を使う際によく用いられる表現

表現① add value

「add value」は「価値を加える」という意味の表現です。
例文：This feature adds value to the product.（この機能は製品に価値を加える）

表現② hold value

「hold value」は「価値を保つ」という意味で使われます。
例文：Gold tends to hold its value over time.（金は時間が経っても価値を保つ傾向がある）

「価値がある」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
investment	投資
effort	努力
time	時間
experience	経験
advice	アドバイス

まとめ

「価値がある」という表現は、英語で「valuable」「worth」「worthy」といった言葉で表現できます。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、具体的な状況に応じて使い分けることが重要です。日常会話やビジネスシーンでこれらの表現を活用し、コミュニケーションをより豊かにしてみましょう！