英会話コラム目次
「エンゲージ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「エンゲージ」という言葉を聞いたことがありますか？この言葉を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？
「エンゲージ」の英語訳①engage
「エンゲージ」の英語訳として最も直接的なのが「engage」です。この単語は、何かに関わる、参加する、または従事するという意味を持ちます。例えば、会議に参加する際や、プロジェクトに関与する際に使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I will engage in the new project starting next week.（来週から始まる新しいプロジェクトに参加します。）
② She is engaged in community service activities.（彼女は地域奉仕活動に従事しています。）
③ The company engages with its customers through social media.（その会社はソーシャルメディアを通じて顧客と関わっています。）
「エンゲージ」の英語訳②commit
「commit」も「エンゲージ」として使うことができます。この単語は、何かに対して強く約束する、または専念するというニュアンスを含みます。特に、長期的なプロジェクトや関係において使われることが多いです。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He committed to improving his skills.（彼はスキルを向上させることを約束しました。）
② They are committed to providing excellent customer service.（彼らは優れた顧客サービスを提供することに専念しています。）
③ She committed herself to the cause of education.（彼女は教育の大義に専念しました。）
「エンゲージ」の英語訳③participate
「participate」も「エンゲージ」の意味を持つ言葉です。これは、何かに参加する、または関与するという意味で、特にイベントや活動に参加する際に使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I will participate in the workshop tomorrow.（明日のワークショップに参加します。）
② Many students participated in the science fair.（多くの学生が科学フェアに参加しました。）
③ She actively participates in team meetings.（彼女はチーム会議に積極的に参加しています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
engage：何かに関与したり、参加したりする際に使われる。例：The company engages with its customers.（その会社は顧客と関わっています。）
commit：何かに専念したり、約束したりする際に使われる。例：He committed to improving his skills.（彼はスキルを向上させることを約束しました。）
participate：イベントや活動に参加する際に使われる。例：I will participate in the workshop tomorrow.（明日のワークショップに参加します。）
「エンゲージ」を使う際によく用いられる表現
表現① engage in a conversation
engage in a conversationは会話に参加するという意味の表現です。
例文：She loves to engage in conversations with new people.（彼女は新しい人々との会話に参加するのが大好きです。）
表現② commit to a decision
commit to a decisionは決定に専念するという意味の表現です。
例文：He committed to the decision to move abroad.（彼は海外に引っ越す決定に専念しました。）
「エンゲージ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| engagement | 関与、約束 |
| commitment | 専念、約束 |
| participation | 参加 |
まとめ
「エンゲージ」は、さまざまな状況で使われる多義的な言葉です。engageは関与や参加を意味し、commitは専念や約束を示し、participateは具体的な活動やイベントへの参加を指します。それぞれのニュアンスを理解し、適切な場面で使い分けることで、より効果的なコミュニケーションが可能になります。
