英会話コラム「経営学」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「経営学」について興味がありますか？この記事では、「経営学」を英語でどう表現するかについて、いくつかの対訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「経営学」の英語訳① business administration
「経営学」の英語訳として最も一般的に使われるのが「business administration」です。この表現は、企業や組織の管理や運営に関する学問を指します。大学の専攻としてもよく知られています。
例えば、以下のような会話で使われます。
（私は経営学を勉強しています。）
（それは素晴らしいですね！どの大学に通っていますか？）
「経営学」の英語訳② management studies
「経営学」を表すもう一つの表現は「management studies」です。こちらは経営の理論や実践に関する研究を指します。特に、経営戦略やリーダーシップについて学ぶ際に使われることが多いです。
例えば、こんな感じです。
（彼女は経営学の学位を持っています。）
（それはすごいですね！彼女はどこで卒業しましたか？）
「経営学」の英語訳③ business management
「business management」も「経営学」を表す言葉として使われます。この表現は、特にビジネスの運営や管理に焦点を当てた学問を指します。企業の経営に関する具体的なスキルを学ぶ際に使われることが多いです。
こんな風に使います。
（彼は大学で経営学を教えています。）
（本当ですか？彼の授業を受けてみたいです！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
business administration：企業や組織の管理や運営に関する学問。大学の専攻として一般的。
management studies：経営の理論や実践に関する研究。経営戦略やリーダーシップに焦点を当てる。
business management：ビジネスの運営や管理に焦点を当てた学問。具体的なスキルを学ぶ。
「経営学」を使う際によく用いられる表現
表現① manage a business
「manage a business」は、ビジネスを管理するという意味の表現です。
例文：He learned how to manage a business during his MBA course.
(彼はMBAコースでビジネスの管理方法を学びました。)
表現② business strategy
「business strategy」は、ビジネス戦略を意味します。
例文：They developed a new business strategy to increase sales.
(彼らは売上を増やすために新しいビジネス戦略を立てました。)
「経営学」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| leadership | リーダーシップ |
| entrepreneurship | 起業家精神 |
| marketing | マーケティング |
| finance | 財務 |
| human resources | 人事 |
まとめ
いかがでしたか？「経営学」を英語で表現する際には、「business administration」、「management studies」、「business management」のいずれかを使うと良いでしょう。それぞれのニュアンスや使われる文脈の違いを理解して、適切な表現を選んでください。「経営学」に関連するさまざまな表現や単語も一緒に覚えておくと、さらに理解が深まります。
