英会話コラム目次
「キーボード」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「キーボード」は日常的に使っていますか？パソコンやスマホで入力するための「キーボード」を英語でどう言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「キーボード」の英語訳①keyboard
「キーボード」の最も一般的な英語訳は「keyboard」です。この単語はパソコンやスマートフォン、タブレットなどで文字入力を行うための装置を指します。例えば、デスクトップパソコンの前にあるタイピング用のキーボードがこれに当たります。
（パソコン用の新しいキーボードが必要です。）
（電子機器店で見つけられますよ。）
「キーボード」の英語訳②keypad
「keypad」も「キーボード」として使われることがあります。ただし、これは主に数字や少数のキーしかない小型の入力装置を指します。例えば、電卓や一部のスマートフォンの数字入力部分がこれに該当します。
（ATMのキーパッドが動作しない。）
（銀行のスタッフに報告しましょう。）
「キーボード」の英語訳③piano keyboard
「piano keyboard」はピアノの鍵盤を指します。音楽を演奏するための鍵盤楽器のキーを意味します。例えば、ピアノの白鍵と黒鍵が並んでいる部分がこれに当たります。
（彼女はピアノの鍵盤で美しく演奏します。）
（ええ、とても才能がありますね。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
keyboard：コンピュータやスマートフォンで使用される一般的な文字入力装置。例文：I need a new keyboard for my computer.（パソコン用の新しいキーボードが必要です。）
keypad：主に数字や少数のキーしかない小型の入力装置。例文：The ATM’s keypad is not working.（ATMのキーパッドが動作しない。）
piano keyboard：ピアノなどの鍵盤楽器のキー。例文：She plays beautifully on the piano keyboard.（彼女はピアノの鍵盤で美しく演奏します。）
「キーボード」を使う際によく用いられる表現
表現① type on the keyboard
type on the keyboardは「キーボードで入力する」という意味の表現である。
例文：I type on the keyboard every day for work.（毎日仕事でキーボードを使って入力します。）
「キーボード」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| key | キー |
| type | 入力する |
| input | 入力 |
| shortcut | ショートカット |
| layout | レイアウト |
まとめ
以上、「キーボード」の英語訳について解説しました。keyboardは一般的な文字入力装置を指し、keypadは少数のキーしかない小型の装置、piano keyboardは音楽演奏用の鍵盤を意味します。それぞれの使い分けを理解して、適切な場面で使ってみてくださいね。
