英会話コラム「講演会」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近「講演会」に参加しましたか？「講演会」を英語でどう言うか知っていますか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「講演会」の英語訳① lecture
「講演会」の一般的な英語訳は「lecture」です。「lecture」は主に教育や学術的な場面で使われます。例えば、大学の教授が学生に向けて行う講義がこれに当たります。
（今夜の歴史講演に行くの？）
（うん、とても面白そうだね。）
「講演会」の英語訳② speech
「speech」も「講演会」を表す際に使われますが、こちらは特定のテーマについて話す場面でよく使われます。例えば、政治家が市民に向けて行う演説がこれに当たります。
（市長の演説を聞いた？）
（うん、とても感動的だったよ。）
「講演会」の英語訳③ presentation
「presentation」もまた「講演会」の訳として使われますが、こちらはビジネスや学術の場での発表に使われます。例えば、企業の新商品発表会や研究発表会がこれに該当します。
（発表の準備はできた？）
（ほぼね、スライドを仕上げるだけだよ。）
「講演会」の英語訳④ talk
「talk」も「講演会」を表すために使うことができます。こちらは一般的にカジュアルな雰囲気で行われる講演に使われます。例えば、TEDトークなどがこれに当たります。
（気候変動についてのTEDトークを見た？）
（うん、とても有益だったよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
lecture：主に教育や学術的な場面で使われる。例：大学の講義。
speech：特定のテーマについて話す場面で使われる。例：政治家の演説。
presentation：ビジネスや学術の場での発表に使われる。例：新商品発表会。
talk：カジュアルな雰囲気で行われる講演に使われる。例：TEDトーク。
「講演会」を使う際によく用いられる表現
表現① give a lecture
「give a lecture」は「講演を行う」という意味の表現です。
例文：The professor will give a lecture on ancient history.
（教授は古代史についての講演を行う。）
表現② deliver a speech
「deliver a speech」は「演説を行う」という意味の表現です。
例文：The president will deliver a speech at the conference.
（大統領は会議で演説を行う。）
「講演会」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| audience | 聴衆 |
| venue | 会場 |
| topic | テーマ |
| speaker | 講演者 |
まとめ
といったように、「講演会」を英語で表現する際には、文脈や場面に応じて「lecture」「speech」「presentation」「talk」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語のニュアンスや使われる場面を理解して、適切な表現を選ぶことで、より精確で効果的なコミュニケーションが可能になります。
