英会話コラム「工具」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「工具」を使ってDIYプロジェクトに取り組んでいますか？「工具」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「工具」の英語訳① tool
「工具」の英語訳として最も一般的に使われるのが「tool」です。この「tool」は、手で使う道具全般を指します。例えば、ハンマーやドライバーなどが含まれます。それでは例文を見てみましょう。
（この椅子を直すための工具が必要です。）
（ここにドライバーがありますよ。）
「工具」の英語訳② implement
「implement」も「工具」として使われることがあります。ただし、これは主に農業や建設などの専門的な道具を指します。例えば、シャベルやクレーンなどが該当します。
（このプロジェクトに必要な工具はありますか？）
（はい、必要な工具はすべて揃っています。）
「工具」の英語訳③ instrument
「instrument」は、特に精密な作業や科学実験に使われる道具を指します。例えば、計測器具や医療機器が該当します。
（この機器は実験に欠かせません。）
（同意します、とても正確です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
tool：一般的な手で使う道具全般を指し、DIYや日常生活でよく使われます。例文：I need a tool to fix this chair.（この椅子を直すための工具が必要です。）
implement：専門的な道具を指し、主に農業や建設などの分野で使われます。例文：Do you have the necessary implements for this project?（このプロジェクトに必要な工具はありますか？）
instrument：精密な作業や科学実験に使われる道具を指し、計測器具や医療機器が含まれます。例文：This instrument is crucial for the experiment.（この機器は実験に欠かせません。）
「工具」を使う際によく用いられる表現
表現① use a tool
「use a tool」は「工具を使う」という意味の表現です。
例文：I learned how to use a tool properly.（工具を正しく使う方法を学びました。）
表現② fix with a tool
「fix with a tool」は「工具で修理する」という意味の表現です。
例文：He can fix it with a tool.（彼は工具でそれを修理できます。）
「工具」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| hammer | ハンマー |
| screwdriver | ドライバー |
| wrench | レンチ |
| pliers | ペンチ |
まとめ
いかがでしたか？「工具」を英語で表現する方法についていくつかご紹介しました。それぞれの単語には微妙な違いがあり、使用する文脈に応じて使い分けることが大切です。日常生活や専門的な場面で適切な言葉を使えるようになれば、コミュニケーションもスムーズになるでしょう。ぜひ参考にしてみてください。
