「クワガタ」は英語で何という？例文付きで解説！

「クワガタ」は英語で何と言えばよい？

「クワガタ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「クワガタ」の英語訳①stag beetle

「クワガタ」の英語訳として最も一般的なのが「stag beetle」です。「stag beetle」はその特徴的な大きな顎を持つ昆虫を指し、特にペットとして飼われることが多いです。例えば、「I found a stag beetle in the forest.（森でクワガタを見つけた。）」のように使われます。

「クワガタ」の英語訳②broad-horned beetle

「broad-horned beetle」という言い方もありますが、これは特定の種類の「クワガタ」を指します。特に、顎が広がっているタイプの「クワガタ」を表すことが多いです。例えば、「The broad-horned beetle is known for its wide mandibles.（広顎クワガタはその広い顎で知られている。）」のように使われます。

「クワガタ」の英語訳③Lucanidae

「クワガタ」の学名である「Lucanidae」も英語として使われることがありますが、これは専門的な場面でのみ使用されます。例えば、研究論文や博物館の展示で見ることが多いです。「The Lucanidae family includes many species of stag beetles.（クワガタ科には多くのクワガタの種が含まれている。）」という風に使います。

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

stag beetle：一般的なクワガタを指し、特にペットとして飼われることが多い。例：「I found a stag beetle in the forest.（森でクワガタを見つけた。）」

broad-horned beetle：特定の種類のクワガタを指し、特に顎が広がっているタイプを表す。例：「The broad-horned beetle is known for its wide mandibles.（広顎クワガタはその広い顎で知られている。）」

Lucanidae：学名として使用され、主に専門的な場面で使われる。例：「The Lucanidae family includes many species of stag beetles.（クワガタ科には多くのクワガタの種が含まれている。）」

「クワガタ」を使う際によく用いられる表現

表現① collect stag beetles

「collect stag beetles」は「クワガタを集める」という意味の表現です。例文：「Many children love to collect stag beetles.（多くの子供たちはクワガタを集めるのが好きだ。）」

表現② observe stag beetles

「observe stag beetles」は「クワガタを観察する」という意味です。例文：「We went to the forest to observe stag beetles.（クワガタを観察するために森に行った。）」

「クワガタ」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
mandibles	顎
larvae	幼虫
habitat	生息地

まとめ

この記事では、「クワガタ」の英語訳について解説しました。「stag beetle」が最も一般的な訳ですが、特定の種類を指す場合や専門的な文脈では「broad-horned beetle」や「Lucanidae」も使われます。クワガタを集めたり観察したりする際に使う表現や、一緒に使われやすい単語も紹介しましたので、ぜひ参考にしてください。