「シャチ」は英語で何という？例文付きで解説！

「シャチ」は英語で何と言えばよい？

「シャチ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「シャチ」の英語訳①orca

「シャチ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「orca」である。「orca」は、学名「Orcinus orca」から来ており、科学的な文脈でよく使用されます。この言葉は、特に研究論文や教育資料で見かけることが多いです。例えば、水族館の展示や自然ドキュメンタリーでも頻繁に使われます。

The orca is swimming gracefully.
（シャチが優雅に泳いでいる。）

Yes, it’s truly magnificent.
（うん、本当に素晴らしいね。）

「シャチ」の英語訳②killer whale

「シャチ」は「killer whale」とも呼ばれます。この名前は、シャチが強力な捕食者であることから来ています。「killer whale」という表現は、一般的な会話やテレビ番組、特にシャチの狩りの行動に焦点を当てる場面でよく使われます。例えば、自然番組でシャチがアザラシを捕まえるシーンなどで用いられます。

Did you see the killer whale hunting?
（シャチが狩りをしているのを見た？）

Yes, it was incredible!
（うん、信じられないほどすごかった！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

orca：学術的な文脈や教育資料で使用されることが多い。「Orcinus orca」という学名に由来する。
killer whale：一般的な会話やテレビ番組で、特にシャチの捕食行動に焦点を当てる場面で使われる。

「シャチ」を使う際によく用いられる表現

表現① majestic creature

「majestic creature」は、シャチの威厳や美しさを表現する際に使われる表現です。
例文：The orca is truly a majestic creature.（シャチは本当に威厳のある生き物だ。）

表現② apex predator

「apex predator」は、シャチが食物連鎖の頂点に立つ捕食者であることを強調する際に使われます。
例文：The killer whale is an apex predator in the ocean.（シャチは海洋の頂点捕食者である。）

「シャチ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「シャチ」を英語で表現する際には、「orca」と「killer whale」の2つの主要な言葉があります。それぞれの用法や文脈に応じて使い分けることで、より正確かつ効果的にコミュニケーションを図ることができます。具体例を通じて、これらの違いを理解し、適切に使い分けていきましょう。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。