「雀」は英語で何という？例文付きで解説！

「雀」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「雀」ってかわいいですよね。公園や庭先でよく見かけるこの小さな鳥、英語で何と言うのでしょうか？この記事では「雀」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「雀」の英語訳① sparrow

「雀」の英語訳として最も一般的に使われるのが「sparrow」です。この「sparrow」は、特にヨーロッパや北アメリカで広く見られる鳥を指します。例えば、「庭に雀が来た。」という場合は「A sparrow came to the garden.」と表現できます。

Look, a sparrow is on the fence!
（見て、フェンスに雀がいるよ！）

It’s so cute!
（すごくかわいいね！）

「雀」の英語訳② weaverbird

「weaverbird」も「雀」として使われることがありますが、これは特にアフリカやアジアに生息する種類の鳥を指します。「weaverbird」はその名の通り、巣を編むことが特徴です。例えば、「あの木に雀の巣がある。」という場合は「There is a weaverbird’s nest in that tree.」と表現できます。

I saw a weaverbird making its nest.
（雀が巣を作っているのを見たよ。）

That’s amazing!
（すごいね！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

sparrow：ヨーロッパや北アメリカで一般的な雀を指す。庭や公園で見かけることが多い。
例文：A sparrow came to the garden.（庭に雀が来た。）

weaverbird：アフリカやアジアに生息する、巣を編むことが特徴の雀を指す。
例文：There is a weaverbird’s nest in that tree.（あの木に雀の巣がある。）

「雀」を使う際によく用いられる表現

表現① chirping sparrow

「chirping sparrow」は「さえずる雀」という意味の表現です。
例文：I woke up to the sound of chirping sparrows.（雀のさえずりで目が覚めた。）

表現② sparrow’s nest

「sparrow’s nest」は「雀の巣」という意味の表現です。
例文：There is a sparrow’s nest under the eaves.（軒下に雀の巣がある。）

「雀」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ
「雀」を英語で表現する際には、一般的には「sparrow」を使うのが最も適切です。しかし、特定の地域や特徴を持つ「雀」を指す場合には「weaverbird」など他の表現も考慮することが重要です。状況に応じて使い分けることで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を使ってみてください。

前後のおすすめ記事

「イワシ」は英語で何という？例文付きで解説！

「注ぐ」は英語で何という？例文付きで解説！

「陶器」は英語で何という？例文付きで解説！

「心理学」は英語で何という？例文付きで解説！

「高齢者」は英語で何という？例文付きで解説！