「何度も」は英語で何という？例文付きで解説！

「何度も」は英語で何と言えばよい？

何度も同じことを繰り返し聞かれると、ついイライラしちゃいますよね。英語で「何度も」を表現するにはいくつかの方法があります。この記事では、それぞれの表現とその使い方について解説します。ぜひ、参考にしてください。

「何度も」の英語訳① repeatedly

「何度も」の英語訳としてよく使われるのが「repeatedly」です。この「repeatedly」には「繰り返し」というニュアンスがあります。例えば、何度も同じミスをする場合などに使われます。
それでは例文を見てみましょう。

He called me repeatedly.
（彼は何度も私に電話をかけた。）

I told him not to, but he kept calling.
（やめてと言ったのに、彼は電話をかけ続けた。）

「何度も」の英語訳② again and again

「again and again」も「何度も」として使うことができます。この表現は特に「繰り返し」や「再三再四」といった場面で使われることが多いです。
それでは具体的な例を見てみましょう。

She asked me the same question again and again.
（彼女は同じ質問を何度も聞いてきた。）

I was getting frustrated.
（私はイライラしてきた。）

「何度も」の英語訳③ over and over

「over and over」も「何度も」の意味で使われます。この表現は特に「繰り返し何度も」という意味合いが強いです。
例文を見てみましょう。

He told the story over and over.
（彼はその話を何度も語った。）

It was like he couldn’t stop.
（まるで止められないかのようだった。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

repeatedly：繰り返し行動する際に使う。例：He called me repeatedly.（彼は何度も私に電話をかけた。）
again and again：再三再四、繰り返し同じことをする場合に使う。例：She asked me the same question again and again.（彼女は同じ質問を何度も聞いてきた。）
over and over：繰り返し何度も行動する際に使う。例：He told the story over and over.（彼はその話を何度も語った。）

「何度も」を使う際によく用いられる表現

表現① keep doing

「keep doing」は「何度も〜し続ける」という意味の表現です。
例文：He keeps asking me the same thing.（彼は同じことを何度も聞いてくる。）

表現② do something multiple times

「do something multiple times」は「何度も〜する」という意味の表現です。
例文：I had to read the instructions multiple times.（私は説明書を何度も読まなければならなかった。）

「何度も」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

以上、「何度も」を英語で表現する方法について解説しました。繰り返しのニュアンスや文脈によって使い分けることで、より自然な英語を話せるようになります。それぞれの表現を適切に使いこなして、コミュニケーションの幅を広げましょう。