image_65_1736487647580

「おやつの時間」は英語でどう言う?使い方から使い分けまで例文付きで解説

「おやつの時間」は英語で何と言えばよい?

みなさん、おやつの時間は楽しんでいますか?おやつの時間を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか?

左の画像

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「おやつの時間」の英語訳①Snack Time

「おやつの時間」を英語で表現する際に最も一般的なのが「Snack Time」です。この表現は、日常的に軽食を楽しむ時間を指します。特に子どもたちが学校でおやつを食べる時間としてよく使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① It’s snack time! Let’s have some cookies.(おやつの時間だ!クッキーを食べよう。)
② The kids look forward to snack time every afternoon.(子どもたちは毎日午後のおやつの時間を楽しみにしている。)
③ We usually have snack time around 3 PM.(私たちは通常午後3時頃におやつの時間を持つ。)

「おやつの時間」の英語訳②Tea Time

「Tea Time」も「おやつの時間」として使われることがありますが、こちらは特にイギリス文化において、紅茶と共に軽食を楽しむ時間を指します。ティータイムは午後のひとときを優雅に過ごすイメージがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① We have tea time at 4 PM every day.(私たちは毎日午後4時にティータイムを持つ。)
② Would you like to join us for tea time?(ティータイムに参加しませんか?)
③ Tea time is a perfect break during a busy day.(ティータイムは忙しい日の中で完璧な休憩です。)

「おやつの時間」の英語訳③Coffee Break

「Coffee Break」も「おやつの時間」として使われることがありますが、こちらは主に仕事中にコーヒーや軽食を楽しむ短い休憩時間を指します。特にオフィス環境でよく使われる表現です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Let’s take a coffee break and relax a bit.(コーヒーブレイクを取って少しリラックスしよう。)
② The coffee break is scheduled for 10:30 AM.(コーヒーブレイクは午前10時30分に予定されている。)
③ During the coffee break, we usually chat with colleagues.(コーヒーブレイク中は、通常同僚とおしゃべりをする。)


それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください!
Snack Time:日常的に軽食を楽しむ時間。特に子どもたちの間で使われる。
Tea Time:紅茶と共に軽食を楽しむ時間。イギリス文化に関連し、午後の優雅なひととき。
Coffee Break:仕事中の短い休憩時間。コーヒーや軽食を楽しむ時間で、オフィス環境で一般的。


「おやつの時間」を使う際によく用いられる表現

表現① have a snack

“Have a snack”は軽食を取るという意味の表現です。
例文:Let’s have a snack before dinner.(夕食前に軽食を取ろう。)

表現② take a break

“Take a break”は休憩を取るという意味の表現です。
例文:We should take a break and enjoy some snacks.(休憩を取っておやつを楽しむべきだ。)

「おやつの時間」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語 日本語訳
Snack 軽食
Break 休憩
Tea 紅茶
Coffee コーヒー

まとめ

「おやつの時間」を英語で表現する際には、状況や文化に応じて「Snack Time」、「Tea Time」、「Coffee Break」などの表現を使い分けることが重要である。各表現にはそれぞれ異なるニュアンスがあり、適切に使うことでコミュニケーションがよりスムーズになる。ぜひ、日常の会話に取り入れてみてください!

naga
Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。



englishcompany



WebRTCで無料英会話