英会話コラム目次
「ポップ文字」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ポップ文字」を見たことがありますか？カラフルで目を引く、あの文字です。「ポップ文字」を英語でどう表現すればよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「ポップ文字」の英語訳① bubble letters
「ポップ文字」の英語訳としてよく使われるのが「bubble letters」です。この「bubble letters」は、ふっくらとしていて丸みを帯びた文字のことを指します。主にカジュアルなデザインや子供向けの装飾に使われることが多いです。
（私の名前をポップ文字で書いてくれる？）
（もちろん、楽しそうだね！）
「ポップ文字」の英語訳② graffiti letters
「graffiti letters」も「ポップ文字」を表現する際に使われることがあります。これは特にストリートアートやグラフィティ風のデザインに使われることが多いです。少しアーティスティックで大胆な印象を与えます。
「ポップ文字」の英語訳③ decorative fonts
「decorative fonts」は、装飾的でデザイン性の高いフォント全般を指します。商業デザインや広告などで見かけることが多く、ポップ文字のようなカラフルで目立つデザインも含まれます。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
bubble letters：ふっくらとした丸みのある文字。カジュアルなデザインや子供向けの装飾に使われる。
graffiti letters：ストリートアートやグラフィティ風のデザイン。アーティスティックで大胆な印象。
decorative fonts：装飾的でデザイン性の高いフォント全般。商業デザインや広告に頻繁に使われる。
「ポップ文字」を使う際によく用いられる表現
表現① create bubble letters
「create bubble letters」は「ポップ文字を作る」という意味の表現です。
例文：I love to create bubble letters. （私はポップ文字を作るのが大好きです。）
表現② draw graffiti letters
「draw graffiti letters」は「グラフィティ風の文字を描く」という意味です。
例文：He likes to draw graffiti letters on his notebook. （彼はノートにグラフィティ風の文字を描くのが好きです。）
「ポップ文字」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| colorful | カラフルな |
| bold | 太字の |
| artistic | アーティスティックな |
| design | デザイン |
まとめ
「ポップ文字」は英語でいくつかの表現が可能です。「bubble letters」は丸みを帯びたふっくらした文字を指し、「graffiti letters」はストリートアート風の文字を意味します。「decorative fonts」は装飾的なフォント全般をカバーします。それぞれのニュアンスを理解して、適切な場面で使い分けましょう。どの表現も、カラフルで目立つデザインにピッタリです。
