英会話コラム目次
「プルスウルトラ」は英語で何と言えばよい？
「プルスウルトラ」という言葉を聞いたことがありますか？このフレーズは特にアニメや漫画のファンの間で人気がありますが、英語ではどのように表現すればよいのでしょうか？
「プルスウルトラ」の英語訳①Plus Ultra
「プルスウルトラ」の最も直接的な英語訳は「Plus Ultra」です。このフレーズはラテン語で「さらに向こうへ」という意味を持ち、限界を超えて進むことを表現します。アニメ『僕のヒーローアカデミア』で有名になりましたね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The motto “Plus Ultra” inspires us to push beyond our limits.（「プラスウルトラ」というモットーは、限界を超えるように私たちを鼓舞します。）
② The hero shouted “Plus Ultra” as he charged into battle.（ヒーローは戦いに突入しながら「プラスウルトラ」と叫びました。）
③ “Plus Ultra” is a call to strive for greatness.（「プラスウルトラ」は偉大さを求める呼びかけです。）
「プルスウルトラ」の英語訳②Further Beyond
「プルスウルトラ」を「Further Beyond」と訳すこともできます。この表現は、何かを超えてさらに進むという意味を強調します。特に、挑戦や冒険を続ける際に使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The explorers aimed to go further beyond the known world.（探検家たちは既知の世界を超えてさらに進むことを目指しました。）
② Her ambitions took her further beyond what anyone expected.（彼女の野心は誰もが予想した以上に彼女を進ませました。）
③ We must strive to go further beyond our current achievements.（私たちは現在の成果を超えてさらに進むよう努めなければなりません。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Plus Ultra：ラテン語由来で、特にアニメや漫画の文脈で使われることが多い。限界を超えることを象徴する。
Further Beyond：一般的な英語表現として、何かを超えてさらに進むことを強調する。冒険や挑戦に関連する場面で使われる。
「プルスウルトラ」を使う際によく用いられる表現
表現① push the limits
push the limitsは限界を押し広げるという意味の表現です。
例文：We need to push the limits to achieve our goals.（目標を達成するためには限界を押し広げる必要があります。）
表現② go beyond expectations
go beyond expectationsは期待を超えるという意味の表現です。
例文：Her performance went beyond expectations.（彼女のパフォーマンスは期待を超えました。）
「プルスウルトラ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| limit | 限界 |
| achievement | 成果 |
| ambition | 野心 |
| explore | 探検する |
まとめ
「プルスウルトラ」は、ラテン語の「さらに向こうへ」という意味を持ち、限界を超えて進むことを象徴するフレーズです。英語では「Plus Ultra」や「Further Beyond」と訳され、特に冒険や挑戦の文脈で使われます。これらの表現を使うことで、目標に向かって進む意欲を伝えることができます。ぜひ、日常生活やビジネスシーンで活用してみてください！
