英会話コラム「半ズボン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、夏の暑い日に「半ズボン」を履いていますか？「半ズボン」を英語で表現するには、どのような言葉が適しているのでしょうか？
「半ズボン」の英語訳①shorts
「半ズボン」を英語で言うとき、最も一般的なのが「shorts」です。この言葉は、膝上までの短いズボンを指します。夏のカジュアルな服装としてよく使われますね。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I bought a new pair of shorts for the beach.（ビーチ用に新しい半ズボンを買いました。）
②He prefers wearing shorts in warm weather.（彼は暖かい天気のときに半ズボンを履くのを好みます。）
③These shorts are perfect for hiking.（この半ズボンはハイキングにぴったりです。）
「半ズボン」の英語訳②bermuda shorts
「Bermuda shorts」も「半ズボン」を表す言葉です。この表現は、通常のショーツよりも少し長めで、膝丈のものを指します。特にビジネスカジュアルな場面でも使われることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①He wore Bermuda shorts to the office party.（彼はオフィスのパーティーにバミューダショーツを履いて行きました。）
②Bermuda shorts are popular in tropical climates.（バミューダショーツは熱帯気候で人気があります。）
③She paired her Bermuda shorts with a nice blouse.（彼女はバミューダショーツを素敵なブラウスと合わせました。）
「半ズボン」の英語訳③knee-length shorts
「Knee-length shorts」は、膝丈の半ズボンを指す表現です。スポーツやアウトドア活動でよく見られるスタイルです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①He wore knee-length shorts for the basketball game.（彼はバスケットボールの試合に膝丈の半ズボンを履いていました。）
②Knee-length shorts are comfortable for cycling.（膝丈の半ズボンはサイクリングに快適です。）
③She prefers knee-length shorts for running.（彼女はランニングに膝丈の半ズボンを好みます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
shorts：一般的な半ズボンを指し、カジュアルな場面で使用される。例文：I like wearing shorts in the summer.（夏に半ズボンを履くのが好きです。）
bermuda shorts：膝丈の半ズボンで、カジュアルからビジネスカジュアルまで幅広く使われる。例文：Bermuda shorts are suitable for a casual office setting.（バミューダショーツはカジュアルなオフィス環境に適しています。）
knee-length shorts：スポーツやアウトドア活動に適した膝丈の半ズボン。例文：Knee-length shorts are great for hiking.（膝丈の半ズボンはハイキングに最適です。）
「半ズボン」を使う際によく用いられる表現
表現① put on shorts
「Put on shorts」は「半ズボンを履く」という意味の表現です。
例文：She put on shorts before going to the park.（彼女は公園に行く前に半ズボンを履きました。）
表現② wear shorts
「Wear shorts」は「半ズボンを着る」という意味です。
例文：He likes to wear shorts during the summer.（彼は夏の間、半ズボンを着るのが好きです。）
「半ズボン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| casual | カジュアル |
| summer | 夏 |
| comfortable | 快適 |
| outdoor | アウトドア |
| sport | スポーツ |
まとめ
「半ズボン」は英語で「shorts」や「bermuda shorts」、「knee-length shorts」といった表現で表すことができます。それぞれの言葉には微妙なニュアンスや使用される場面の違いがありますので、状況に応じて適切な表現を選びましょう。夏のファッションを楽しむために、これらの表現をぜひ活用してください！
