英会話コラム
目次
「プレゼンテーション」は英語で何と言えばよい？
「プレゼンテーション」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「プレゼンテーション」の英語訳①presentation
「プレゼンテーション」の英語訳として最も一般的なのが「presentation」です。この単語は、ビジネスや学術の場で使われることが多いです。例えば、会議でプロジェクトの進捗を報告する際や、学校で研究結果を発表する際に使われます。
（明日、プレゼンテーションがあります。）
（プレゼンテーション、頑張ってね！）
「プレゼンテーション」の英語訳②speech
「speech」も「プレゼンテーション」を指す言葉として使うことができます。ただし、「presentation」が視覚資料などを伴う発表を指すのに対して、「speech」は口頭での発表やスピーチを意味することが多いです。例えば、結婚式でのスピーチや、授賞式での感謝の言葉などに使われます。
（彼は結婚式で素晴らしいスピーチをしました。）
（みんなが彼のスピーチに感動しました。）
「プレゼンテーション」の英語訳③demonstration
「demonstration」も「プレゼンテーション」の一種ですが、特に何かを実演する場面で使われることが多いです。例えば、新しい製品の使い方を説明する際や、技術的なスキルを見せる場面で使われます。
（彼らは新しいソフトウェアのデモンストレーションを行いました。）
（デモンストレーションは非常に有益でした。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
presentation：視覚資料を伴うビジネスや学術の発表に使われる。例：I have a presentation tomorrow.（明日、プレゼンテーションがあります。）
speech：口頭での発表やスピーチに使われる。例：He gave a wonderful speech at the wedding.（彼は結婚式で素晴らしいスピーチをしました。）
demonstration：実演を伴う説明に使われる。例：They gave a demonstration of the new software.（彼らは新しいソフトウェアのデモンストレーションを行いました。）
「プレゼンテーション」を使う際によく用いられる表現
表現① give a presentation
「give a presentation」は「プレゼンテーションを行う」という意味の表現です。
例文：She will give a presentation on climate change.
（彼女は気候変動についてプレゼンテーションを行います。）
表現② make a speech
「make a speech」は「スピーチをする」という意味の表現です。
例文：He was nervous before making his speech.
（彼はスピーチをする前に緊張していました。）
「プレゼンテーション」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| visual aids | 視覚資料 |
| audience | 聴衆 |
| topic | テーマ |
| slides | スライド |
| stage | 舞台 |
まとめ
以上のように、「プレゼンテーション」の英語訳にはいくつかの選択肢があり、それぞれのニュアンスや使われる場面が異なります。「presentation」はビジネスや学術の場で使われ、「speech」は口頭での発表に、「demonstration」は実演を伴う説明に使われます。これらの違いを理解して、適切な表現を使い分けることが重要です。
