英会話コラム「ラテ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、カフェに行くときに「ラテ」を注文しますか？「ラテ」を英語でどう言えばいいのか知っていますか？この記事では「ラテ」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれのニュアンスや使い分けについても解説します。ぜひ参考にしてください。
「ラテ」の英語訳① latte
「ラテ」の英語訳として最も頻繁に使われるのが「latte」です。これはイタリア語由来で、ミルクを意味する「latte」に由来しています。カフェで注文する際に、シンプルに「Latte, please」と言えば通じますよ。
（ラテをください）
（もちろん、すぐにお持ちします）
「ラテ」の英語訳② café latte
「café latte」も「ラテ」の英語訳として使われます。これは「latte」よりも正式な表現で、特にメニューに記載される際によく見かけます。カフェでは「café latte」と注文すると、ミルクがたっぷり入ったコーヒーが出てきます。
（カフェラテをください）
（カフェラテ一つ、すぐにお作りします）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説した「latte」と「café latte」のニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
latte：シンプルに「ラテ」を指し、カジュアルな場面でよく使われる。
café latte：より正式な表現で、メニューやフォーマルな場面で使われることが多い。
「ラテ」を使う際によく用いられる表現
表現① latte art
「latte art」は「ラテの表面に描かれるアート」のことを指します。
例文：The barista made a beautiful latte art.
（バリスタが美しいラテアートを作りました）
表現② iced latte
「iced latte」は「冷たいラテ」のことを指します。
例文：I prefer an iced latte in the summer.
（夏にはアイスラテの方が好きです）
「ラテ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| barista | バリスタ |
| espresso | エスプレッソ |
| foam | 泡 |
| milk | ミルク |
まとめ
「ラテ」の英語訳には「latte」や「café latte」があります。それぞれのニュアンスや使われる場面を理解して、適切に使い分けることが大切です。また、「latte art」や「iced latte」といった関連表現も覚えておくと、カフェでの注文がスムーズになります。これでカフェでの注文もバッチリですね。
