英会話コラム
「刺身」は英語で何と言えばよい？
「刺身」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「刺身」の英語訳①Sashimi
「刺身」の英語訳として最も一般的なのが「Sashimi」です。これは日本語そのままの発音で、海外でも広く知られています。特に日本料理店では、そのまま「Sashimi」とメニューに載っていることが多いです。
（刺身は好きですか？）
（はい、美味しいです！）
「刺身」の英語訳②raw fish
「刺身」を説明する際に「raw fish」という表現も使われることがあります。これは生魚という意味で、刺身の具体的な形や種類を説明する時に便利です。
（刺身って何？）
（醤油と一緒に出される生魚だよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。br />
Sashimi：日本料理として特定の料理名を指す場合に使う。特に日本料理店や和食に詳しい人との会話で使われる。
raw fish：刺身の概念を説明する際に使う。特に刺身の具体的な形状や調理法について説明する時に便利。
「刺身」を使う際によく用いられる表現
表現① eat Sashimi
「eat Sashimi」は「刺身を食べる」という意味の表現です。
例文：I love to eat Sashimi with soy sauce.（私は醤油と一緒に刺身を食べるのが大好きです。）
表現② serve Sashimi
「serve Sashimi」は「刺身を提供する」という意味の表現です。
例文：They serve Sashimi at the restaurant.（そのレストランでは刺身を提供しています。）
「刺身」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| soy sauce | 醤油 |
| wasabi | わさび |
| ginger | 生姜 |
まとめ
この記事では、「刺身」の英語訳として「Sashimi」と「raw fish」の2つを紹介しました。それぞれの表現は使う場面や文脈によって適切に使い分けることが求められます。また、「刺身」を説明する際に使われる関連単語や表現も併せて覚えておくと便利です。ぜひ、これらの知識を活用して、英語で自信を持って「刺身」について話してみてください。
