英会話コラム「流暢に」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「流暢に」話すことができるようになりたいと思ったことはありませんか？「流暢に」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「流暢に」の英語訳① fluently
「流暢に」の英語訳として一般的に使われるのが「fluently」です。この「fluently」には、言語をスムーズかつ自然に話すというニュアンスがあります。例えば、「彼は英語を流暢に話す。」という場合、「He speaks English fluently.」となります。
（スペイン語を流暢に話せますか？）
（はい、話せます。）
「流暢に」の英語訳② smoothly
「smoothly」も「流暢に」として使うことができます。ただし、この場合は、言語だけでなく、物事全般がスムーズに進行するという意味合いがあります。例えば、「彼は会議を流暢に進行した。」という場合、「He conducted the meeting smoothly.」となります。
「流暢に」の英語訳③ articulately
「articulately」は、明確かつ効果的に表現するという意味で「流暢に」として使われます。例えば、「彼は自分の考えを流暢に説明した。」という場合、「He explained his thoughts articulately.」となります。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
fluently：言語をスムーズかつ自然に話す
smoothly：物事全般がスムーズに進行する
articulately：明確かつ効果的に表現する
「流暢に」を使う際によく用いられる表現
表現① speak fluently
「speak fluently」は「流暢に話す」という意味の表現です。
例文：She can speak French fluently.
（彼女はフランス語を流暢に話せます。）
表現② run smoothly
「run smoothly」は「スムーズに進む」という意味の表現です。
例文：The event ran smoothly.
（イベントはスムーズに進行しました。）
「流暢に」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| fluently | 流暢に |
| smoothly | スムーズに |
| articulately | 明確に |
まとめ
といったように、「流暢に」は英語で様々な表現があります。ニュアンスや文脈に応じて適切な表現を使い分けることが大切です。この記事を参考にして、ぜひ自分の英語力を高めてください。
