英会話コラム「体育」は英語で何と言えばよい？
「体育」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「体育」の英語訳① physical education
「体育」の英語訳として最も一般的なのが「physical education」です。この訳語は、学校の教科としての体育を指す際によく使われます。略して「PE」とも言われます。例えば、学校の時間割で「PE」と書かれている時は、体育の授業を指します。
（今日は体育の授業があるよ。）
（体育着を忘れないでね！）
「体育」の英語訳② gym
「gym」という単語も「体育」を指す際に使われます。特にアメリカ英語では、体育の授業を「gym class」と呼ぶことが一般的です。これは「gymnasium（体育館）」の略でもあります。
（体育の授業は好き？）
（うん、特にバスケットボールが好き！）
「体育」の英語訳③ PE
「PE」は「physical education」の略で、特に学校のカリキュラムで使われることが多いです。これは主にイギリス英語圏での表現ですが、アメリカでも使われることがあります。
（体育は私の好きな教科です。）
（私も！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
physical education：学校の教科としての「体育」を指す正式な表現。
例文：We have physical education class today.（今日は体育の授業があるよ。）
gym：特にアメリカ英語で使われる、体育の授業を指す略語。
例文：Do you like gym class?（体育の授業は好き？）
PE：physical educationの略で、学校のカリキュラムで使われることが多い。
例文：PE is my favorite subject.（体育は私の好きな教科です。）
「体育」を使う際によく用いられる表現
表現① do exercise
「do exercise」は「運動をする」という意味の表現です。
例文：I need to do exercise every day.（毎日運動しなければならない。）
表現② play sports
「play sports」は「スポーツをする」という意味の表現です。
例文：We play sports during PE class.（体育の授業中にスポーツをする。）
「体育」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| exercise | 運動 |
| sports | スポーツ |
| gymnasium | 体育館 |
| fitness | フィットネス |
まとめ
このように、「体育」を英語で表現する方法はいくつかありますが、それぞれの文脈に応じて使い分けることが大切です。学校の教科としての「体育」は「physical education」やその略である「PE」、特にアメリカ英語では「gym」も使われます。さらに、運動やスポーツに関連する表現を覚えておくと、より自然な英語表現ができるようになります。
