英会話コラム「太もも」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「太もも」って英語で何と言うか知っていますか？スポーツやフィットネス、健康に関する話題でよく使うこの言葉、英語ではどう表現するのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「太もも」の英語訳①thigh
「太もも」を英語で言うと「thigh」が一般的です。この言葉は、太ももの全面と裏面の両方を指します。スポーツや解剖学の話題でよく使われます。それでは例文を見てみましょう。
「太もも」の英語訳②upper leg
「upper leg」も「太もも」を指す言葉として使われます。この表現は、太もも部分の上半分を強調したいときに使われることが多いです。具体的な例を見てみましょう。
「太もも」の英語訳③hamstring
「hamstring」は太ももの裏側の筋肉を指します。スポーツや医学の文脈でよく使われる専門用語です。実際の使用例を見てみましょう。
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
thigh：太ももの全面と裏面の両方を指す一般的な言葉。
upper leg：太ももの上半分を強調したいときに使われる。
hamstring：太ももの裏側の筋肉を指す専門用語。
「太もも」を使う際によく用いられる表現
表現① strengthen the thigh
「strengthen the thigh」は「太ももを強化する」という意味の表現です。
例文：I need to strengthen my thigh muscles for better performance.（パフォーマンス向上のために太ももの筋肉を強化する必要がある。）
表現② stretch the hamstring
「stretch the hamstring」は「ハムストリングをストレッチする」という意味です。
例文：Make sure to stretch your hamstrings before the workout.（ワークアウトの前に必ずハムストリングをストレッチしてください。）
「太もも」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| muscle | 筋肉 |
| injury | 怪我 |
| exercise | 運動 |
まとめ
「太もも」を英語で表現する際には、文脈によって使い分けることが大切です。一般的には「thigh」を使いますが、特定の部分や筋肉を強調したい場合は「upper leg」や「hamstring」を使うことが多いです。これで、英語で「太もも」を使う際に迷わないで済むはずです。ぜひ、これらの表現を日常会話で活用してみてください。
