英会話コラム
目次
体重計は英語で何と言えばよい？
日常生活でよく使われる「体重計」ですが、英語では何と表現するのでしょうか？この記事では、「体重計」の英語訳とその使い分けについて、具体的な例文と共に詳しく解説していきます。日本語と英語の言語の違いを理解し、適切なシチュエーションで使えるようになりましょう。
「体重計」の英語訳①scale
「体重計」の最も一般的な英語訳は「scale」です。この単語は、個人が自宅で使用するタイプの体重計を指すことが多いです。家庭用の体重計を想定した場合、この単語が適切な選択となります。
「体重計」の英語訳①scale
例文①：I bought a new scale to monitor my weight.（新しい体重計を買って、体重管理を始めました。）
例文②：Please step on the scale to check your weight.（体重を測るために体重計に乗ってください。）
例文③：The scale shows that I’ve lost 3 pounds since last month.（体重計によると、先月から3ポンド痩せたようです。）
「体重計」の英語訳②weighing scale
もう一つの訳語として「weighing scale」があります。こちらは「scale」と同様に体重を測る道具を指しますが、より正式な表現として、医療現場やフィットネスクラブなど、プロフェッショナルな環境で使われることが多いです。
「体重計」の英語訳②weighing scale
例文①：The doctor asked me to stand on the weighing scale.（医者に体重計に乗るように言われました。）
例文②：We need to calibrate the weighing scale regularly to ensure accuracy.（正確性を保つために、体重計を定期的に校正する必要があります。）
例文③：The gym provides a high-precision weighing scale for members.（ジムでは会員のために高精度の体重計を提供しています。）
「体重計」の英語訳③bathroom scale
「bathroom scale」という表現もあります。これは特に家庭内の浴室で使われる体重計を指すことが多く、個人的な使用を意味する場合に適しています。
「体重計」の英語訳③bathroom scale
例文①：I replaced the old bathroom scale with a digital one.（古い体重計をデジタルのものに取り替えました。）
例文②：The bathroom scale is not working; I think the battery is dead.（体重計が動かない。電池が切れていると思う。）
例文③：My bathroom scale has a feature that measures body fat percentage.（私の体重計には体脂肪率を測定する機能があります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
scale：家庭で一般的に使われる体重計。
weighing scale：より正式な環境で使われる体重計。
bathroom scale：特に家庭の浴室で使われる体重計。
「体重計」を使う際によく用いられる表現
表現① step on the scale
「step on the scale」は体重計に乗るという意味の表現です。例文：Please step on the scale to see how much you weigh.（体重を測るために体重計に乗ってください。）
表現② read the scale
「read the scale」とは体重計の表示を読み取るという意味です。例文：I read the scale and was surprised to see that I had gained weight.（体重計を見て、体重が増えていることに驚きました。）
表現③ weigh oneself
「weigh oneself」は自分の体重を量るという意味の表現です。例文：I weigh myself every morning as part of my health routine.（健康管理の一環として、毎朝自分で体重を量っています。）
まとめ
この記事では、「体重計」の英語訳とその使用状況に応じた使い分けを解説しました。日常生活や特定の環境での正しい英語表現を理解することは、言語を学ぶ上で非常に重要です。今回紹介した表現を参考に、英語でのコミュニケーションをよりスムーズに行いましょう。
