英会話コラム目次
「手紙の書き方」は英語で何と言えばよい？
手紙を書くとき、どのように始めたらいいか迷ったことはありませんか？「手紙の書き方」を英語で表現する方法を知っておくと便利です。
「手紙の書き方」の英語訳①How to Write a Letter
「手紙の書き方」の最も一般的な英訳は「How to Write a Letter」です。この表現は、手紙を書くための基本的なステップやガイドラインを示す際に使われます。
例文をいくつか見てみましょう。
① I found a great book on how to write a letter.（手紙の書き方についての素晴らしい本を見つけました。）
② She taught me how to write a letter properly.（彼女は私に手紙の正しい書き方を教えてくれました。）
③ There are many online resources on how to write a letter.（手紙の書き方についてのオンラインリソースがたくさんあります。）
「手紙の書き方」の英語訳②Letter Writing Guide
「Letter Writing Guide」も「手紙の書き方」を表すのに使われます。こちらは、手紙を書くための詳細なガイドや手引きを指すことが多いです。
例文をいくつか見てみましょう。
① I downloaded a letter writing guide from the internet.（インターネットから手紙の書き方ガイドをダウンロードしました。）
② The letter writing guide helped me a lot.（その手紙の書き方ガイドはとても役に立ちました。）
③ You should check out this letter writing guide.（この手紙の書き方ガイドを見てみるべきです。）
「手紙の書き方」の英語訳③Letter Composition Tips
「Letter Composition Tips」は、手紙を書く際のコツやアドバイスを提供する表現です。
例文をいくつか見てみましょう。
① I read some letter composition tips before writing my letter.（手紙を書く前に手紙の書き方のコツを読みました。）
② These letter composition tips are very useful.（これらの手紙の書き方のコツは非常に役立ちます。）
③ Follow these letter composition tips for a better result.（より良い結果を得るために、これらの手紙の書き方のコツに従ってください。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
How to Write a Letter：基本的な手紙の書き方を示す際に使われる。
Letter Writing Guide：詳細なガイドや手引きを指す。
Letter Composition Tips：手紙を書く際のコツやアドバイスを提供する。
「手紙の書き方」を使う際によく用いられる表現
表現① follow the guidelines
follow the guidelinesはガイドラインに従うという意味の表現です。
例文：Please follow the guidelines when writing your letter.（手紙を書く際はガイドラインに従ってください。）
表現② adhere to the format
adhere to the formatは形式に従うという意味の表現です。
例文：Make sure to adhere to the format provided.（提供された形式に従うようにしてください。）
「手紙の書き方」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| Salutation | 挨拶 |
| Body | 本文 |
| Closure | 結び |
| Signature | 署名 |
まとめ
「手紙の書き方」を英語で表現する際には、目的や文脈に応じて「How to Write a Letter」「Letter Writing Guide」「Letter Composition Tips」などを使い分けると良いです。それぞれの表現が持つニュアンスを理解し、適切に活用することで、手紙を書く際のコミュニケーションがよりスムーズになります。
