「うんち」は英語で何という？例文付きで解説！

「うんち」は英語で何と言えばよい？

「うんち」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「うんち」の英語訳①poop

「うんち」の英語訳として頻繁に使われるのが「poop」です。この「poop」にはカジュアルなニュアンスがあり、主に子供や家庭内で使われることが多いです。
それでは例文を見てみよう。

Did the baby poop his diaper?
（赤ちゃんはおむつにうんちをしたの？）

Yes, he did.
（はい、しました。）

「うんち」の英語訳②feces

「feces」も「うんち」として使うことができます。ただし、「poop」がカジュアルな表現であるのに対して、「feces」はもっとフォーマルで医学的なニュアンスを含みます。例えば、医療現場や科学的な文脈で使われることが多いです。

The doctor analyzed the patient’s feces.
（医者は患者の便を分析しました。）

The results were normal.
（結果は正常でした。）

「うんち」の英語訳③stool

「stool」もまた「うんち」を表現する言葉ですが、こちらも「feces」と同様に医学的な場面で使用されることが多いです。特に医療検査や診断の際に使われることが多いです。

We need a stool sample for the test.
（検査のために便のサンプルが必要です。）

I’ll provide it right away.
（すぐに提供します。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

poop：カジュアルな表現で、主に子供や家庭内で使われる。
例：Did the baby poop his diaper?（赤ちゃんはおむつにうんちをしたの？）

feces：フォーマルで医学的なニュアンスを持ち、医療や科学的な文脈で使われる。
例：The doctor analyzed the patient’s feces.（医者は患者の便を分析しました。）

stool：医学的な場面で使われ、特に検査や診断の際に使用される。
例：We need a stool sample for the test.（検査のために便のサンプルが必要です。）

「うんち」を使う際によく用いられる表現

表現① take a poop

「take a poop」は「うんちをする」という意味の表現です。
例文：I need to take a poop.（うんちをしなければならない。）

「うんち」を使う際に一緒に使われやすい単語

英単語	日本語訳
diaper	おむつ
sample	サンプル
analyze	分析する

まとめ
このように、「うんち」を英語で表現する際には、文脈や使われる場面によって適切な訳語を選ぶことが重要です。日常的な会話では「poop」が適していますが、医学的な場面では「feces」や「stool」が使われることが多いです。それぞれのニュアンスや使い方を理解して、適切に使い分けましょう。