英会話コラム目次
「ヨーグルト」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ヨーグルト」は好きですか？「ヨーグルト」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ヨーグルト」の英語訳①yogurt
「ヨーグルト」の英語訳として最も一般的なのが「yogurt」です。この単語はアメリカ英語で広く使われています。スーパーで売られているヨーグルトのパッケージにもよく見かける表記です。
例文：
（朝食にヨーグルトを食べました。）
（それは健康的だね！）
「ヨーグルト」の英語訳②yoghurt
「yoghurt」はイギリス英語での表記です。「yogurt」と同じ意味ですが、イギリスやオーストラリアなどの国々でよく使われます。どちらの表記も正しいので、どこで使うかによって使い分けると良いでしょう。
例文：
（ヨーグルトを買ってきてくれる？）
（もちろん、問題ないよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
yogurt：アメリカ英語で広く使用される表記。アメリカやカナダで使うときに便利。
yoghurt：イギリス英語での表記。イギリスやオーストラリアなどでよく使われる。
「ヨーグルト」を使う際によく用いられる表現
表現① eat yogurt
「eat yogurt」は「ヨーグルトを食べる」という意味の表現です。
例文：I like to eat yogurt with honey.
（私はハチミツと一緒にヨーグルトを食べるのが好きです。）
表現② add yogurt
「add yogurt」は「ヨーグルトを加える」という意味の表現です。
例文：You can add yogurt to your smoothie.
（スムージーにヨーグルトを加えることができます。）
「ヨーグルト」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| honey | ハチミツ |
| fruit | 果物 |
| granola | グラノーラ |
まとめ
といったように、「ヨーグルト」の英語訳について解説しました。アメリカ英語では「yogurt」、イギリス英語では「yoghurt」と使い分けることがポイントです。また、ヨーグルトを食べる際によく用いられる表現や一緒に使われやすい単語も紹介しましたので、ぜひ参考にしてください。
