英会話コラム「用途」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「用途」について考えたことはありますか？日常生活やビジネスシーンで「用途」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「用途」の英語訳①purpose
「用途」の英語訳として最も一般的に使われるのが「purpose」です。この「purpose」には「目的」や「意図」というニュアンスがあります。たとえば、何かのために特定の目的で使う場合にこの単語が適しています。
（この道具の用途は何ですか？）
（それは園芸に使います。）
「用途」の英語訳②use
「use」も「用途」として使うことができます。ただし、「purpose」が特定の目的を指すのに対して、「use」は「使い方」や「利用法」というニュアンスがあります。日常生活で頻繁に使います。
（このソフトウェアの用途は何ですか？）
（それはデータ分析に使います。）
「用途」の英語訳③function
「function」も「用途」を表現する際に使われることがあります。「function」は「機能」や「作用」を意味し、特定の役割や機能を果たす場合に使います。
（このボタンの用途は何ですか？）
（それは電源をオンオフするためです。）
「用途」の英語訳④application
「application」も「用途」を表現するのに適しています。「application」は「応用」や「適用」という意味があり、特定の分野や場面での使用法を指します。
（この技術の用途は何ですか？）
（それは医療機器に使われます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
purpose：目的や意図を示す場合に使います。例：What is the purpose of this tool?（この道具の用途は何ですか？）
use：使い方や利用法を指す場合に適しています。例：What are the uses of this software?（このソフトウェアの用途は何ですか？）
function：特定の役割や機能を果たす場合に使います。例：What is the function of this button?（このボタンの用途は何ですか？）
application：特定の分野や場面での使用法を表す場合に使います。例：What are the applications of this technology?（この技術の用途は何ですか？）
「用途」を使う際によく用いられる表現
表現① serve a purpose
「serve a purpose」は「目的を果たす」という意味の表現です。
例文：This tool serves a specific purpose.（この道具は特定の用途を果たします。）
表現② put to use
「put to use」は「利用する」という意味の表現です。
例文：We can put this old machine to good use.（この古い機械をうまく利用できます。）
「用途」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| tool | 道具 |
| software | ソフトウェア |
| technology | 技術 |
| device | 装置 |
まとめ
以上のように、「用途」を英語で表現する方法はいくつかあります。どの単語を使うかは、文脈やニュアンスによって異なりますので、適切な単語を選んで使うことが大切です。例文や表現を参考に、実際の会話や文章で使ってみてください。
