「おじ」は英語で何という？例文付きで解説！

「おじ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「おじ」と言えばどんなイメージがありますか？家庭の中で親しみやすい存在である「おじ」ですが、英語で表現する方法はいくつかあります。この記事では「おじ」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「おじ」の英語訳①uncle

「おじ」の英語訳として最も一般的に使われるのが「uncle」です。この「uncle」は、父親や母親の兄弟を指します。たとえば、家族の集まりで「おじさんが来る」と言いたいときに使います。

My uncle is coming over for dinner.
（おじが夕食に来るよ。）

That’s great! I haven’t seen him in a while.
（それはいいね！しばらく会ってなかったから。）

「おじ」の英語訳②great-uncle

「great-uncle」は、祖父母の兄弟を指す言葉です。つまり、父母の叔父にあたる人物を指します。例えば、家系図を説明するときに使います。

My great-uncle fought in World War II.
（私の大叔父は第二次世界大戦に参加したんだ。）

That’s fascinating! He must have amazing stories.
（それはすごいね！きっと素晴らしい話があるんだろうな。）

「おじ」の英語訳③uncle-in-law

「uncle-in-law」は、配偶者の叔父を指します。例えば、結婚相手の親戚を紹介するときに使います。

My uncle-in-law is visiting us next week.
（義理のおじが来週訪ねてくるんだ。）

I can’t wait to meet him!
（会うのが待ち遠しいよ！）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
uncle：父親や母親の兄弟を指す一般的な表現。家族の集まりや日常会話で使われる。
great-uncle：祖父母の兄弟を指す。家系図や家族の歴史を話すときに使う。
uncle-in-law：配偶者の叔父を指す。結婚相手の親戚を紹介するときに使われる。

「おじ」を使う際によく用いられる表現

表現① visit an uncle

「visit an uncle」は「おじを訪ねる」という意味の表現です。
例文：We plan to visit my uncle this weekend.
（今週末におじを訪ねる予定です。）

表現② uncle’s house

「uncle’s house」は「おじの家」という意味です。
例文：We are going to my uncle’s house for a barbecue.
（バーベキューのためにおじの家に行く予定です。）

「おじ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「おじ」を英語で表現する際には、文脈に応じて「uncle」「great-uncle」「uncle-in-law」などの言葉を使い分ける必要があります。それぞれの違いを理解して、適切な場面で使いこなしましょう。また、関連する表現や単語も覚えておくと、より自然な英会話ができるようになります。