「形」は英語で何という？例文付きで解説！

「形」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「形」という言葉を英語でどう言うか知っていますか？「形」はいろいろな場面で使われますが、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では、「形」の英語訳とその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。

「形」の英語訳①shape

「形」の最も一般的な英訳は「shape」です。この単語は、物理的な形状や外観を指します。例えば、円形や四角形などの具体的な形状を説明する際に使われます。

What shape is this table?
（このテーブルはどんな形ですか？）

It’s a rectangle.
（それは長方形です。）

「形」の英語訳②form

「form」も「形」として使うことができますが、これは物理的な形状だけでなく、抽象的な形や構造も含みます。例えば、書類の形式や組織の形態などを指す際に使われます。

Please fill out this form.
（この書式に記入してください。）

Sure, I will do it now.
（はい、今やります。）

「形」の英語訳③figure

「figure」も「形」として使いますが、これは特に数値や統計、図形などに関連する場合に使われます。例えば、グラフや図の形状などを指す際に使われます。

Look at this figure in the report.
（報告書のこの図を見てください。）

It shows the sales trend.
（それは売上の傾向を示しています。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
shape：物理的な形状や外観を指します。具体的な形を説明する際に使います。例：The shape of the object is round.（その物体の形は円形です。）
form：物理的な形状だけでなく、抽象的な形や構造も含みます。書類の形式や組織の形態などを指す際に使います。例：The form of the document is standard.（その書類の形式は標準です。）
figure：数値や統計、図形などに関連する場合に使われます。グラフや図の形状などを指す際に使います。例：The figure illustrates the data clearly.（その図はデータを明確に示しています。）

「形」を使う際によく用いられる表現

表現① take shape

「take shape」は「形を成す」という意味の表現です。
例文：The project is starting to take shape.（プロジェクトが形になり始めています。）

表現② in the shape of

「in the shape of」は「～の形をした」という意味の表現です。
例文：He made a cake in the shape of a heart.（彼はハートの形をしたケーキを作りました。）

「形」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「形」は英語でいくつかの異なる単語で表現できます。具体的な物理的形状を指す場合は「shape」、抽象的な形や構造を指す場合は「form」、数値や統計に関連する場合は「figure」を使います。それぞれのニュアンスや使い分けを理解して、適切に使いこなしましょう。