英会話コラム「有名人」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「有名人」について考えたことはありますか？テレビやインターネットでよく目にする人たちを指すこの言葉、英語ではどのように表現するのでしょうか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
「有名人」の英語訳① celebrity
「有名人」の英語訳として最も一般的なのが「celebrity」です。この「celebrity」には、テレビや映画、音楽などで広く知られている人というニュアンスがあります。例えば、ハリウッドの俳優や有名なミュージシャンが該当します。
（あの有名人の最新ニュース見た？）
（うん、ソーシャルメディアで話題になってたね。）
「有名人」の英語訳② famous person
「famous person」は、文字通り「有名な人」を意味します。特に具体的な分野に限定されず、広く知られている人全般を指す表現です。例えば、スポーツ選手や政治家なども含まれます。
（今まで会った中で一番有名な人は誰？）
（イベントで有名なアスリートに会ったことがあるよ。）
「有名人」の英語訳③ public figure
「public figure」は、特に公的な立場にある有名人を指します。政治家や企業のCEOなど、公共の場で活動する人々に使われることが多いです。
（あの政治家は公人と見なされてるの？）
（そうだね、いつもメディアに出てるよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
celebrity：テレビや映画、音楽などで広く知られている人。例：ハリウッドの俳優や有名なミュージシャン。
famous person：特定の分野に限定されず、広く知られている人全般。例：スポーツ選手や政治家。
public figure：公的な立場にある有名人。例：政治家や企業のCEO。
「有名人」を使う際によく用いられる表現
表現① become famous
「become famous」は「有名になる」という意味の表現です。
例文：He worked hard to become famous.（彼は有名になるために一生懸命働いた。）
表現② gain popularity
「gain popularity」は「人気を得る」という意味です。
例文：The singer quickly gained popularity.（その歌手はすぐに人気を得た。）
「有名人」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| recognition | 認知 |
| notoriety | 悪名 |
| stardom | スターの地位 |
まとめ
いかがでしたか？「有名人」を英語で表現する際には、「celebrity」「famous person」「public figure」などの単語があります。それぞれの単語には異なるニュアンスや使われる文脈があるため、状況に応じて使い分けることが大切です。この記事を参考にして、適切な表現を選んでください。
