英会話コラム目次
- 1 「個人」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「個人」を使う際によく用いられる表現 表現① personal space 「personal space」は「個人の空間」という意味の表現です。特に自分だけのスペースやプライベートなエリアを指す際に使われます。 例文：Please respect my personal space.（私の個人の空間を尊重してください。） 表現② individual rights 「individual rights」は「個人の権利」という意味の表現です。特定の人が持つ基本的な権利について話すときに使われます。 例文：We must protect individual rights.（個人の権利を守らなければなりません。）
- 4 「個人」を使う際に一緒に使われやすい単語 英単語 日本語訳 privacy プライバシー identity アイデンティティ freedom 自由
- 5 まとめ 以上、「個人」を表す英語のいろいろな表現とその使い分けについて解説しました。状況に応じて「individual」、「person」、「private」を使い分けることで、より自然な英語表現ができます。是非、実際の会話や文章で使ってみてください。 前後のおすすめ記事 「昼」は英語で何という？例文付きで解説！ 「祭り」は英語で何という？例文付きで解説！
「個人」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「個人」という言葉を英語でどのように表現すれば良いか悩んだことはありませんか？この記事では、「個人」を表すいくつかの英語表現とその使い分けについて解説します。参考にしてみてください。
「個人」の英語訳①individual
「個人」の英語訳として最も一般的に使われるのが「individual」です。この「individual」には、特定の一人ひとりを指すニュアンスがあります。たとえば、ビジネスや教育の場面でよく使われます。
それでは例文を見てみましょう。
（各個人にはそれぞれの強みがあります。）
（そうですね、それに注目すべきです。）
「個人」の英語訳②person
「person」も「個人」を指す言葉として使えますが、こちらはより一般的でカジュアルな場面で使われることが多いです。たとえば、日常会話やカジュアルな文章でよく見かけます。
それでは例文を見てみましょう。
（あの人はとてもフレンドリーです。）
（はい、話すのが好きです。）
「個人」の英語訳③private
「private」は「個人」という意味でも使われますが、特に「個人的な」や「プライベートな」というニュアンスが強いです。たとえば、秘密や個人の空間について話すときによく使います。
それでは例文を見てみましょう。
（これは個人的な問題です。）
（わかりました、私たちの間にしておきましょう。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
individual：特定の一人ひとりを指す言葉。主にビジネスや教育の場面で使われる。
例文：Each individual has their own strengths.（各個人にはそれぞれの強みがあります。）
person：一般的でカジュアルな場面で使われる。日常会話でよく使用。
例文：That person is very friendly.（あの人はとてもフレンドリーです。）
private：個人的な、プライベートなニュアンスが強い。秘密や個人の空間について話すときに使用。
例文：This is a private matter.（これは個人的な問題です。）
「個人」を使う際によく用いられる表現
表現① personal space
「personal space」は「個人の空間」という意味の表現です。特に自分だけのスペースやプライベートなエリアを指す際に使われます。
例文：Please respect my personal space.（私の個人の空間を尊重してください。）
表現② individual rights
「individual rights」は「個人の権利」という意味の表現です。特定の人が持つ基本的な権利について話すときに使われます。
例文：We must protect individual rights.（個人の権利を守らなければなりません。）
例文：Please respect my personal space.（私の個人の空間を尊重してください。）
例文：We must protect individual rights.（個人の権利を守らなければなりません。）
