英語「agency」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「agency」の意味は？どのように使う？

英単語「agency」は、何かを仲介したり取り次いだりする役割や、その働きを表す言葉です。具体的には「代理社」「仲介」「作用」などの意味があります。また、物事を進めるための「力」や「影響力」を示すときにも使われます。ここでは、「agency」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。

• 代理社
• 仲介
• 作用
• 力
• 影響力

①「代理社」「仲介」の場合の使い方

「agency」という単語は、主に「代理店」や「仲介」を指すときに使われます。例えば、人と人、企業と企業の間で取り次ぎを行う会社や組織のことです。

例文：She works for a travel agency.（彼女は旅行代理店で働いています。）
例文：The real estate agency helped us find a new apartment.（不動産仲介業者が私たちに新しいアパートを見つけてくれました。）

②「作用」「力」「影響力」の場合の使い方

「agency」には、物事を進めるための「力」や「影響力」という意味もあります。何かが結果をもたらすときの力や影響を指します。

例文：The new law will have a significant agency on the economy.（新しい法律は経済に大きな影響を与えるでしょう。）
例文：She believes in her agency to change her future.（彼女は自分の力で未来を変えられると信じています。）

実際の使用例

これまでに「agency」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What does your sister do for a living?
（あなたの妹さんはどんな仕事をしていますか？）

B: She’s an agent at a travel agency.
（彼女は旅行代理店でエージェントをしています。）

A: That’s great! Travel agencies can really help plan perfect trips.
（それは素晴らしいですね！旅行代理店は完璧な旅行の計画に本当に役立ちますよね。）

B: Absolutely, they have a lot of experience and connections.
（本当に、彼らは多くの経験とコネクションを持っています。）

「agency」と似ている単語・同じように使える単語

agent

「agent」という単語は「代理人」や「代理店の担当者」という意味があります。役割も似ており、特定の業務や仕事を行う人物を指します。

例文：The agent helped us finalize the contract.（エージェントが契約をまとめる手助けをしてくれました。）

influence

「influence」は「影響」や「影響力」という意味で、「agency」の「力」や「影響力」に近い使い方ができます。

例文：His speech had a great influence on the audience.（彼のスピーチは聴衆に大きな影響を与えました。）

それぞれの使い分け方

「agency」：代理業務や、物事を進める力を指すときに使います。
「agent」：特定の業務を行う担当者を指します。
「influence」：影響や影響力を強調するときに使います。

「agency」を含む表現・熟語

「agency」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① through an agency（代理を通じて）
例文：We hired a new employee through an agency.（代理を通じて新しい従業員を雇いました。）

② advertising agency（広告代理店）
例文：The company launched a new campaign with an advertising agency.（その会社は広告代理店とともに新しいキャンペーンを開始しました。）

③ agency fee（仲介手数料）
例文：We paid an agency fee for the rental service.（私たちはレンタルサービスの仲介手数料を支払いました。）