英語「occupation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「occupation」の意味は？どのように使う？

英単語「occupation」には「職業」「占領」「居住」といった意味があります。文脈によって異なる意味を持つので、それぞれの使い方について詳しく見ていきましょう。

• 職業を示すとき
• 占領を意味する場合
• 居住を表すとき

①「職業」の場合の使い方

「occupation」は人が日常的に行う仕事や職業を表すときに使います。例えば、アンケートや公式な書類で職業を尋ねる際に用いられます。

例文：His occupation is a teacher.（彼の職業は教師です。）
例文：Please state your occupation on the form.（用紙に職業を記入してください。）
例文：She is looking for an occupation in the healthcare industry.（彼女は医療業界での職を探しています。）

②「占領」の場合の使い方

「occupation」はまた、ある地域や施設が軍事力によって占領されることを指します。歴史的な文脈やニュースで使用されることが多いです。

例文：The city was under occupation for several months.（その都市は数ヶ月間占領下にあった。）
例文：During the occupation, many people were forced to leave.（占領中、多くの人々が退去を余儀なくされた。）
例文：The occupation ended with the signing of the treaty.（占領は条約の締結によって終わった。）

③「居住」の場合の使い方

「occupation」はさらに、人が特定の場所に住むことを意味することもあります。不動産や法律関連の文脈で登場します。

例文：The house is available for occupation.（その家は居住が可能です。）
例文：He took up occupation of the apartment last month.（彼は先月そのアパートに入居しました。）
例文：The occupation of the premises must be authorized.（その施設の居住には許可が必要です。）

実際の使用例

これまでに「occupation」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What’s your occupation?
（あなたの職業は何ですか？）

B: I’m a civil engineer.
（私は土木技師です。）

A: The country experienced foreign occupation during the war.
（その国は戦争中に外国の占領を経験しました。）

B: Yes, it was a difficult time for everyone.
（はい、それは皆にとって困難な時期でした。）

「occupation」と似ている単語・同じように使える単語

job

「job」は「職業」「仕事」という意味で、「occupation」と似た使い方ができますが、よりカジュアルな表現です。

例文：He found a new job as a graphic designer.（彼はグラフィックデザイナーとして新しい仕事を見つけました。）

profession

「profession」は「専門職」という意味で、「occupation」と似ていますが、特に特定の専門的な訓練や教育が必要な職業について言及するときに使われます。

例文：She practices law as her profession.（彼女の専門職は法律です。）

それぞれの使い分け方

「occupation」：公式な文書や形式ばった場合に職業を示すときに使う。
「job」：日常的な会話での職業や仕事を示すときに使う。
「profession」：専門的な訓練や教育が必要な職業を示すときに使う。

「occupation」を含む表現・熟語

「occupation」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① occupational hazard（職業病）
例文：Working with chemicals comes with certain occupational hazards.（化学薬品を扱うことには特定の職業病が伴います。）

② occupational therapy（作業療法）
例文：He is undergoing occupational therapy to improve his motor skills.（彼は運動能力を向上させるために作業療法を受けています。）

③ occupational health（労働衛生）
例文：The company has strict policies regarding occupational health.（その会社は労働衛生に関して厳格な方針を持っています。）